Article 134
Transfert des actifs d'une fondation dissoute Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Titre 2 : Les personnes Chapitre 2 : Les personnes juridiques Partie 3 : Les fondements
Texte de la section
Texte légal original en thaï
เมื่อได้ชำระบัญชีแล้ว ให้โอนทรัพย์สินของมูลนิธิให้แก่มูลนิธิหรือนิติบุคคลที่มีวัตถุประสงค์ตามมาตรา ๑๑๐ ซึ่งได้ระบุชื่อไว้ในข้อบังคับของมูลนิธิ ถ้าข้อบังคับของมูลนิธิมิได้ระบุชื่อมูลนิธิหรือนิติบุคคลดังกล่าวไว้ พนักงานอัยการ ผู้ชำระบัญชี หรือผู้มีส่วนได้เสียคนหนึ่งคนใด อาจร้องขอต่อศาลให้จัดสรรทรัพย์สินนั้นแก่มูลนิธิหรือนิติบุคคลอื่นที่ปรากฏว่ามีวัตถุประสงค์ใกล้ชิดที่สุดกับวัตถุประสงค์ของมูลนิธินั้นได้ ถ้ามูลนิธินั้นถูกศาลสั่งให้เลิกตามมาตรา ๑๓๑ (๑) หรือ (๒) หรือการจัดสรรทรัพย์สินตามวรรคหนึ่งไม่อาจกระทำได้ ให้ทรัพย์สินของมูลนิธิตกเป็นของแผ่นดิน
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
Traduction anglaise
When the liquidation has been completed, the property of the foundation shall be transferred to the foundation or juristic person having objects under section 110 which is named in the regulations of the foundation. If the regulations of the foundation do not name such a foundation or juristic person, the public prosecutor, the liquidator or any interested person may apply to the Court for the property to be allocated to another foundation or juristic person whose objects appear closest to the objects of that foundation.
If the foundation was dissolved by order of the Court under section 131 (1) or (2), or if the allocation of property under paragraph one cannot be made, the property of the foundation shall vest in the State.
Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026
Commentaire du cabinet
Section 134 is part of Book 1 (General Principles) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Citer cette section
Citer cet article
-
Référence simple
Code civil et commercial, art. 134 (Thaïlande) -
Référence académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 134. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-134/ (accessed 23 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.พ.พ. มาตรา 134 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-134/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-134/"><p>Une fois la liquidation terminée, les biens de la fondation seront transférés à la fondation ou à la personne morale ayant des objets visés à l’article 110 qui est désignée dans les statuts de la fondation. Si les statuts de la fondation ne désignent pas une telle…</p><footer>Code civil et commercial, art. 134 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-134/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.