Article 200
Manque d’élection dans le délai imparti Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Titre 1 : Dispositions générales Chapitre 1 : Objet des obligations
Texte de la section
Statutory text (Thai original)
ถ้าจะต้องเลือกภายในระยะเวลาอันมีกำหนด และฝ่ายที่มีสิทธิจะเลือก มิได้เลือกภายในระยะเวลานั้นไซร้ ท่านว่าสิทธิที่จะเลือกนั้นย่อมตกไปอยู่แก่อีกฝ่ายหนึ่งถ้ามิได้กำหนดระยะเวลาให้เลือกไซร้ เมื่อหนี้ถึงกำหนดชำระ ฝ่ายที่ไม่มีสิทธิจะเลือกอาจกำหนดเวลาพอสมควรแก่เหตุ แล้วบอกกล่าวให้ฝ่ายโน้นใช้สิทธิเลือกภายในเวลาอันนั้น
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
If the election is to be made within a period of time, and the party who has the right of election does not exercise it within such period, the right of election passes to the other party. If no period of time was fixed, when the obligation becomes due, the party who has not the right of election can notify the other party to exercise his right of election within a reasonable time to be fixed in such notice.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation du cabinet
Section 200 is part of Book 2 (Obligations) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Citer cette section
Citer cet article
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 200 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 200. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-200/ (accessed 29 octobre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 200 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-200/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-200/"><p>Si les élections doivent avoir lieu dans un délai donné et que le parti qui a le droit d’être élu ne s’en sert pas dans ce délai, le droit d’être élu revient à l’autre parti. Si aucun délai n’a été fixé, lorsque…</p><footer>Code civil et commercial, art. 200 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-200/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.