Article 265
Droit préférentiel d'un propriétaire d'auberge Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Titre 1 : Dispositions générales Chapitre 2 : Effets des obligations Partie 6 : Droits préférentiels (a) Sur les biens meubles
Texte de la section
Texte légal original en thaï
บุริมสิทธิในมูลพักอาศัยในโรงแรมนั้น ใช้สำหรับเอาเงินบรรดาที่ค้างชำระแก่เจ้าสำนักเพื่อการพักอาศัยและการอื่น ๆ อันได้จัดให้สำเร็จความปรารถนาแก่คนเดินทาง หรือแขกอาศัย รวมทั้งการชดใช้เงินทั้งหลายที่ได้ออกแทนไปและมีอยู่เหนือเครื่องเดินทาง หรือทรัพย์สินอย่างอื่นของคนเดินทาง หรือแขกอาศัยอันเอาไว้ในโรงแรม โฮเต็ล หรือสถานที่เช่นนั้น
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
Traduction anglaise
A preferential right arising from lodging in a hotel secures all sums owed to the innkeeper for lodging and other services provided to meet the needs of travellers or guests, including reimbursement of all money advanced on their behalf, and exists over the luggage or other property of the traveller or guest kept in the inn, hotel or similar place.
Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026
Commentaire du cabinet
Section 265 is part of Book 2 (Obligations) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Citer cette section
Citer cet article
-
Référence simple
Code civil et commercial, art. 265 (Thaïlande) -
Référence académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 265. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-265/ (accessed 16 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.พ.พ. มาตรา 265 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-265/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-265/"><p>A preferential right arising from lodging in a hotel secures all sums owed to the innkeeper for lodging and other services provided to meet the needs of travellers or guests, including reimbursement of all money advanced on their behalf, and exists over the luggage or…</p><footer>Code civil et commercial, art. 265 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-265/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.