Article 268
Exécution contre les biens meubles de tiers Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Titre 1 : Dispositions générales Chapitre 2 : Effets des obligations Partie 6 : Droits préférentiels (a) Sur les biens meubles
Texte de la section
Statutory text (Thai original)
ในกรณีดังได้ปรารภไว้ในความแปดมาตราก่อนนี้นั้น ผู้ให้เช่าอสังหาริมทรัพย์ก็ดี เจ้าสำนักโรงแรมก็ดี หรือผู้ขนส่งก็ดี จะใช้บุริมสิทธิของตนเหนือสังหาริมทรัพย์อันเป็นของบุคคลภายนอกก็ได้ เว้นแต่ตนจะได้รู้ในเวลาอันควรรู้ได้ว่าทรัพย์สินเหล่านั้นเป็นของบุคคลภายนอกถ้าสังหาริมทรัพย์นั้นถูกลักหรือสูญหาย ท่านให้บังคับตามบทกฎหมายว่าด้วยการแสวงคืนครองทรัพย์
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
The letter of an immovable, the proprietor of an inn, or the carrier may enforce his preferential right against movables belonging to a third person in the case contemplated in the preceding eight sections, unless he knew in due time that they belong to the third person. If such movables have been stolen or lost the provisions of the law concerning recovery of possession shall apply.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation du cabinet
Section 268 is part of Book 2 (Obligations) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation adapted from the FAO/UN FAOLEX repository and corrected in house against the Thai. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Citer cette section
Citer cet article
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 268 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 268. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-268/ (accessed 23 octobre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 268 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-268/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-268/"><p>Le bailleur d'un immeuble, l'exploitant d'une auberge ou le transporteur peut faire valoir son droit de préférence sur les meubles appartenant à un tiers dans le cas envisagé dans les huit articles précédents, à moins qu'il n'ait su en temps utile qu'ils appartenaient au...</p><footer>Code civil et commercial, art. 268 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-268/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.