Article 91
Statutory text (Thai original)
สมาชิกของสมาคมจะลาออกจากสมาคมเมื่อใดก็ได้ เว้นแต่ข้อบังคับของสมาคมจะกำหนดไว้เป็นอย่างอื่น
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
A member of the association is entitled to withdraw at any time from the association, unless otherwise provided in the regulations.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation du cabinet
Section 91 is part of Book 1 (General Principles) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Citer cet article
-
Citation simple
Civil and Commercial Code, s. 91 (Thailand) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 91. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-91/ (accessed 10 octobre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 91 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-91/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-91/"><p>Un membre de l'association a le droit de se retirer à tout moment de l'association, sauf disposition contraire des règlements.</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 91 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-91/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.