Article 100: Controlling and searching persons present
Texte légal (original thaï)
Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration ๘๕
traduction anglaise
S’il existe des motifs raisonnables de soupçonner qu’une personne présente sur les lieux de la perquisition, ou qui doit être perquisitionnée, entravera la perquisition au point de la rendre inefficace, l’agent chargé de la perquisition a le pouvoir de prendre cette personne sous son contrôle ou de la maintenir sous sa surveillance pendant la perquisition, dans la seule mesure nécessaire pour prévenir toute obstruction qui rendrait la perquisition inefficace.
S'il existe des motifs raisonnables de soupçonner que cette personne a dissimulé sur son corps la chose recherchée, l'agent qui effectue la fouille a le pouvoir de fouiller le corps de cette personne comme prévu à l'article 85.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 100 confère aux agents deux pouvoirs accessoires pour garantir l'efficacité d'une perquisition en vertu du chapitre 2 (Perquisition). Le premier paragraphe autorise le contrôle ou la surveillance temporaire d'une personne susceptible d'entraver l'exécution de la perquisition, mais le limite expressément à ce qui est nécessaire. Le second paragraphe autorise la fouille corporelle d'une personne raisonnablement soupçonnée de dissimuler l'objet recherché, sous réserve des modalités de perquisition prévues à l'article 85 (qui exige notamment qu'une femme soit fouillée par une femme). Ces deux pouvoirs reposent sur le principe du soupçon raisonnable et de la nécessité, et non sur la simple commodité.
Pourquoi cela est important en pratique
Être retenu(e) ou fouillé(e) corporellement lors d'une perquisition n'est légal que si l'agent soupçonne raisonnablement une obstruction ou une dissimulation et agit dans les limites nécessaires. Une fouille corporelle doit être effectuée conformément à l'article 85 ; une femme a donc le droit d'être fouillée par une femme. Si vous avez été retenu(e) ou fouillé(e) au-delà de ce que la situation exigeait, cela peut constituer une irrégularité. Voir Ce qu'il faut savoir avant de se présenter devant un tribunal en Thaïlande.
Cited in 1 Supreme Court decisions (1955 to 1955)
Selected citing decisions
- Decision 410/2498 (1955)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
La police peut-elle me retenir lors d'une perquisition à mon domicile ?
Seulement s'il existe des motifs raisonnables de soupçonner que vous entraverez la perquisition au point de la faire échouer, et seulement dans la mesure nécessaire pour empêcher cette obstruction, conformément à l'article 100.
Les policiers peuvent-ils fouiller mon corps lors d'une perquisition des lieux ?
Oui, s'ils soupçonnent raisonnablement que vous avez dissimulé l'objet recherché sur vous, la fouille doit être effectuée conformément à l'article 85, qui exige qu'une femme soit fouillée par une femme.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Criminal Procedure Code, s. 100 (Thailand) -
Academic citation
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 100. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-100/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.อ. มาตรา 100 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-100/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-100/"><p>If there is reasonable cause to suspect that a person who is at the place being searched, or who is to be searched, will obstruct the search to the point of rendering it ineffective, the officer conducting the search has the power to take that…</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 100 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-100/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.