Article 104Transfert de l'enregistrement de recherche et de la propriété
Statutory text (Thai original)
เจ้าพนักงานที่ค้นโดยมีหมาย ต้องรีบส่งบันทึกและบัญชีดังกล่าวในมาตราก่อนพร้อมด้วยสิ่งของที่ยึดมา ถ้าพอจะส่งได้ ไปยังผู้ออกหมายหรือเจ้าพนักงานอื่นตามที่กำหนดไว้ในหมายในกรณีที่ค้นโดยไม่มีหมายโดยเจ้าพนักงานอื่นซึ่งไม่ใช่พนักงานสอบสวน ให้ส่งบันทึก บัญชีและสิ่งของไปยังพนักงานสอบสวนหรือเจ้าหน้าที่ใดซึ่งต้องการสิ่งเหล่านั้น
English translation
An officer who conducts a search under a warrant shall promptly send the record and inventory mentioned in the preceding section, together with the property seized if it can be sent, to the person who issued the warrant or to another officer as specified in the warrant.
In the case of a search made without a warrant by an officer who is not an inquiry official, the record, inventory, and property shall be sent to the inquiry official or to any official who requires them.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 104 governs what happens to the search record, inventory, and seized property after a search in Chapter 2 (Search). Where the search was under a warrant, the materials go promptly to the warrant issuer (or the officer named in the warrant), closing the loop with the authority that authorised the search. Where a non-inquiry officer searched without a warrant, the materials are routed to the inquiry official or whoever requires them, so the seized items enter the investigation file. It builds directly on the recording duties in Section 103.
Why this matters in practice
This section is about the paper trail behind seized property. If your property was taken in a search, the record and inventory should have been forwarded promptly to the warrant issuer or the inquiry official, and that file is what tracks your items through the case. Delays or gaps in this trail can matter when you later seek return of property or challenge how it was handled. For help recovering seized property, consider an online consultation with a Thai lawyer.
Foire aux questions
Où sont acheminés le procès-verbal de perquisition et les objets saisis après une perquisition ?
En vertu de l'article 104, après une perquisition effectuée en vertu d'un mandat, ils se rendent rapidement à la personne qui a délivré le mandat ou à l'agent qui y est nommé ; pour une perquisition sans mandat effectuée par un agent non enquêteur, ils se rendent à l'agent enquêteur ou au fonctionnaire qui a besoin d'eux.
En quoi cela affecte-t-il la récupération de mes biens saisis ?
Le registre et l'inventaire transmis en vertu de l'article 104 constituent le dossier qui suit vos articles tout au long de l'affaire ; ils constituent donc le point de départ lorsque vous demanderez ultérieurement la restitution des biens saisis.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Code de procédure pénale, art. 104 (Thaïlande) -
Citation académique
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 104. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-104/ (accessed 1 septembre 2026). -
Citation thaïlandaise
Article 104 du Code de procédure pénale thaïlandais -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-104/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-104/"><p>Un officier qui effectue une perquisition en vertu d'un mandat doit envoyer promptement le procès-verbal et l'inventaire mentionnés à l'article précédent, ainsi que les biens saisis s'il est possible de les envoyer, à la personne qui a délivré le mandat ou à un autre agent tel que spécifié dans...</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 104 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-104/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.