Article 105: Seizing mail and telegrams
Texte légal (original thaï)
จดหมาย ไปรษณียบัตร โทรเลข Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus และยังมิได้ส่ง Voir aussi Comptes rendus ไต่สวนมูลฟ้อง Cours Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus Voir aussi Voir aussi ทบัญญัติแห่งมาตรานี้ไ Comptes rendus Demander ยกับทนายความของผู้นั้น
traduction anglaise
Les lettres, cartes postales, télégrammes, imprimés ou autres documents envoyés par la poste ou par télégraphe par ou à un suspect ou un accusé et qui n'ont pas encore été livrés, si le fonctionnaire en a besoin aux fins d'une enquête, d'un examen préliminaire, d'un procès ou de tout autre acte prévu par le présent Code, doivent être obtenus en demandant une ordonnance du tribunal enjoignant au fonctionnaire des postes et télégraphes d'envoyer ces documents.
Si le directeur général du département de police ou le gouverneur provincial estime que ces documents sont nécessaires à cette fin, il peut, pendant la période de demande d'ordonnance judiciaire, demander au responsable des postes et télégraphes de conserver ces documents au préalable.
Les dispositions du présent article ne s'appliquent pas à la correspondance échangée entre le suspect ou l'accusé et son avocat.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L’article 105 régit l’accès aux communications postales et télégraphiques d’un suspect ou d’un accusé au titre du chapitre 2 (Perquisition). Contrairement à une perquisition ordinaire, l’obtention de courrier ou de télégrammes non distribués requiert une ordonnance judiciaire adressée au bureau de poste ou de télégraphe ; seule une mesure de conservation provisoire peut être demandée par le directeur général de la police ou un gouverneur provincial en attendant l’obtention de cette ordonnance. Le dernier paragraphe exclut la correspondance entre l’avocat et son client, protégeant ainsi la confidentialité de la défense. La terminologie employée (poste et télégraphe, directeur général de la police) reflète l’époque de l’adoption de la loi.
Pourquoi cela est important en pratique
Cette disposition constitue une protection importante de la vie privée : votre courrier et vos télégrammes non distribués ne peuvent être remis aux enquêteurs sans mandat judiciaire. Il est essentiel de noter que la correspondance entre vous et votre avocat est protégée et n’est pas concernée par ce pouvoir, ce qui garantit la confidentialité des échanges lors de la préparation de votre défense. Si vous pensez que des communications ont été saisies sans mandat, vous pouvez le signaler. Pour obtenir une aide confidentielle, veuillez contacter un avocat spécialisé en droit de la défense. consultation en ligne avec un avocat thaïlandais.
Foire aux questions
La police peut-elle lire le courrier d'un suspect au cours d'une enquête ?
Uniquement sur ordonnance du tribunal. L'article 105 exige une ordonnance du tribunal enjoignant le bureau de poste ou de télégraphe d'acheminer le courrier ou les télégrammes non distribués à destination ou en provenance d'un suspect ou d'un accusé.
Ma correspondance avec mon avocat est-elle protégée ?
Oui. L’article 105 ne s’applique pas expressément à la correspondance échangée entre le suspect ou l’accusé et son avocat, protégeant ainsi la confidentialité de la défense.
La police peut-elle retenir mon courrier avant d'obtenir l'ordonnance du tribunal ?
Pendant la période de demande d'ordonnance, le directeur général de la police ou le gouverneur provincial peut demander au bureau de poste ou de télégraphe de conserver les documents au préalable, mais de ne pas les remettre sans l'ordonnance du tribunal.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Criminal Procedure Code, s. 105 (Thailand) -
Academic citation
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 105. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-105/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.อ. มาตรา 105 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-105/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-105/"><p>Letters, postcards, telegrams, printed matter, or other documents sent by post or telegraph from or to a suspect or accused and not yet delivered, if the official requires them for the purpose of an investigation, preliminary examination, trial, or any other act under this Code,…</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 105 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-105/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.