Article 108/1: Grounds to refuse bail
Texte légal (original thaï)
Conseils d'administration
Conseils d'administration Notes d'auteur
(๑)
(๒)
Comptes rendus ยุ่งเหยิงกับพยานหลักฐาน
(๓)
Voir aussi ตุอันตรายประการอื่น
(๔)
ผู้ร้องขอประกันหรือหล Compte rendu
(๕) Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus
Voir aussi Voir aussi Comptes rendus Conseils d'administration
traduction anglaise
Une ordonnance de refus de mise en liberté provisoire ne peut être rendue que s'il existe des motifs raisonnables de croire que : (1) l'accusé ou le défendeur prendra la fuite ; (2) l'accusé ou le défendeur altérera les preuves ; (3) l'accusé ou le défendeur causera un autre danger ; (4) le demandeur de mise en liberté sous caution ou la garantie fournie ne sont pas dignes de confiance ; (5) la mise en liberté provisoire entravera ou nuira à l'enquête de l'autorité compétente ou au bon déroulement de la procédure judiciaire. L'ordonnance de refus de mise en liberté provisoire doit être motivée et les motifs doivent être notifiés par écrit sans délai à l'accusé ou au défendeur ainsi qu'à la personne ayant déposé la demande de mise en liberté provisoire.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L’article 108/1 est le pendant de l’article 108 : tandis que l’article 108 énumère les éléments à prendre en compte, l’article 108/1 encadre le pouvoir de refus. Ce refus n’est légal que pour cinq motifs précis, chacun exigeant des motifs raisonnables de croire à la libération sous caution, ce qui renforce le principe énoncé à l’article 107 selon lequel la libération est la norme. L’obligation de motiver le refus et de le notifier par écrit sans délai offre à l’accusé une base documentée pour contester ou renouveler sa demande. Interprété conjointement avec les facteurs prévus à l’article 108, cet article établit la distinction entre un refus de libération sous caution justifié et un refus arbitraire.
Pourquoi cela est important en pratique
En cas de refus de mise en liberté sous caution, exigez les motifs écrits prévus par la loi : ils précisent lequel des cinq motifs est invoqué et vous permettent d’y répondre directement dans une nouvelle demande ou un recours. La liste des motifs étant exhaustive, un refus fondé sur un élément extérieur à cette liste est susceptible d’être contesté. Préparer cette réponse est une raison fréquente de consulter un avocat : voir /how-to-choose-a-lawyer-in-thailand/.
Foire aux questions
Pour quels motifs une libération sous caution peut-elle être refusée en Thaïlande ?
L'article 108/1 n'autorise le refus que pour des motifs raisonnables, à savoir croire l'une des cinq choses suivantes : l'accusé prendra la fuite, falsifiera des preuves, causera d'autres dangers, la caution ou la garantie n'est pas digne de confiance, ou la libération entravera l'enquête ou les procédures judiciaires.
Le tribunal doit-il motiver sa décision lorsqu'il refuse la mise en liberté sous caution ?
Oui. L'article 108/1 exige que le refus soit motivé et notifié par écrit et sans délai à l'accusé ou au défendeur ainsi qu'à la personne qui a déposé la demande de mise en liberté sous caution.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Criminal Procedure Code, s. 108/1 (Thailand) -
Academic citation
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 108/1. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-108-1/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.อ. มาตรา 108/1 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-108-1/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-108-1/"><p>An order refusing provisional release may be made only where there is reasonable ground to believe any one of the following: (1) the accused or defendant will abscond; (2) the accused or defendant will tamper with the evidence; (3) the accused or defendant will go…</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 108/1 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-108-1/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.