Article 149: Duty to report unnatural death
Texte légal (original thaï)
La réponse est la suivante C'est une question de temps Conseils d'administration Comptes rendus
(๑) เก็บศพไว้ ณ Conseils d'administration
(๒) Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Programme de travail Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration
traduction anglaise
En cas de décès non naturel survenant en un lieu quelconque, il incombe au mari, à la femme, aux proches, aux amis ou au tuteur du défunt qui a connaissance de ce décès de faire ce qui suit :
(1) conserver le cadavre à l’endroit où il a été trouvé, autant que possible;
(2) faites-le savoir aux autorités administratives ou policières dès que possible.
L’obligation mentionnée au premier paragraphe s’étend également à toute personne découvrant le corps en l’absence de l’époux, de l’épouse, d’un parent, d’un ami ou du tuteur du défunt. Quiconque manque à cette obligation est passible d’une amende n’excédant pas mille bahts.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
Cette section renforce le régime d'enquête institué par l'article 148 en imposant une obligation individuelle de préserver les lieux du décès et de signaler sans délai toute mort suspecte. Le maintien du corps sur place garantit l'intégrité de l'enquête ultérieure, et l'obligation de signalement assure l'alerte des autorités. Cette obligation est assortie d'une sanction pénale mineure et s'étend aux témoins en l'absence de la famille, comblant ainsi le vide juridique lorsque le corps est découvert par des inconnus. Elle est complémentaire des articles 150 et suivants, qui déterminent qui mène ensuite l'enquête.
Pourquoi cela est important en pratique
En pratique, cela signifie qu'il ne faut ni déplacer ni nettoyer un corps décédé de mort suspecte ; il convient de se limiter à l'inévitable et d'appeler immédiatement la police ou les autorités compétentes. Perturber les lieux peut compromettre l'enquête et, dans certains cas, vous exposer à des poursuites plus graves pour atteinte à un cadavre. L'amende est certes modique, mais c'est la raison d'être de cette règle – préserver les preuves des circonstances du décès – qui importe réellement.
Cited in 2 Supreme Court decisions (1968 to 1991)
Selected citing decisions
- Decision 4681/2534 (1991)
- Decision 717/2511 (1968)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Qui doit signaler un décès non naturel ?
En vertu de l'article 149, le mari, la femme, les proches, les amis ou le tuteur qui ont connaissance du décès doivent le signaler, de même que toute autre personne qui trouve le corps en l'absence de la famille.
Pouvez-vous déplacer le corps avant l'arrivée de la police ?
L'article 149 exige de conserver le corps sur le lieu de sa découverte autant que possible et de le signaler sans délai. Le déplacer peut nuire à l'enquête et, dans certains cas, constituer une infraction plus grave.
Quelle est la sanction en cas de non-déclaration ?
Quiconque néglige l'obligation prévue à l'article 149 est passible d'une amende n'excédant pas mille bahts.
Cite this section
-
Plain citation
Criminal Procedure Code, s. 149 (Thailand) -
Academic citation
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 149. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-149/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.อ. มาตรา 149 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-149/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-149/"><p>Where an unnatural death occurs at any place, it shall be the duty of the husband, wife, relatives, friends, or guardian of the deceased who knows of such death to do the following: (1) keep the corpse at the place where it was found, so…</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 149 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-149/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.