Article 152: Analyst's report of findings
Texte légal (original thaï)
Compte rendu Comptes rendus
(๑) หรือส่วนของศพตามที่ Voir aussi ฏจากการตรวจพร้อมทั้ง ความเห็นในเรื่องนั้น
(๒)
(๓) Voir aussi Voir aussi
traduction anglaise
Le médecin ou l'analyste gouvernemental doit procéder comme suit :
(1) établir un rapport sur l’état du cadavre, ou d’une partie du cadavre, tel qu’il apparaît ou tel qu’il ressort de l’examen, accompagné d’un avis sur la question;
(2) indiquer la cause du décès dans la mesure du possible;
(3) inscrire la date, le mois et l’année, signer le rapport, puis prendre les dispositions nécessaires pour l’envoyer au fonctionnaire chargé de l’enquête.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
Cette section complète le mécanisme d'autopsie amorcé à l'article 151 en précisant le contenu et les formalités du rapport d'autopsie : constatations, avis, cause du décès dans la mesure du possible et signature datée. La transmission du rapport à l'officier chargé de l'enquête garantit que les constatations médicales sont versées au dossier d'enquête, lequel étaye les conclusions requises en vertu de l'article 150. Le rapport constitue le lien documentaire entre l'examen scientifique et le procès-verbal officiel du décès.
Pourquoi cela est important en pratique
Pour les familles et les avocats, le rapport d'autopsie établi en vertu de cet article est un document essentiel : il consigne l'état du corps, l'avis formulé et la cause du décès établie, et alimente directement le dossier d'enquête et toute procédure judiciaire ultérieure. En cas de contestation de la cause du décès, ce rapport constitue souvent le point de départ pour remettre en cause les conclusions ou solliciter l'avis d'un expert indépendant, un droit expressément garanti par l'enquête menée en vertu de l'article 150.
Foire aux questions
Que doit contenir le rapport d'autopsie ?
En vertu de l'article 152, il doit décrire l'état du cadavre ou de la partie examinée avec un avis, indiquer la cause du décès dans la mesure du possible et être daté et signé avant d'être envoyé au fonctionnaire chargé de l'enquête.
Qui reçoit le rapport d'autopsie ?
Le médecin ou l'analyste gouvernemental transmet le rapport au fonctionnaire chargé de l'enquête, de sorte qu'il soit intégré au dossier d'enquête.
Cite this section
-
Plain citation
Criminal Procedure Code, s. 152 (Thailand) -
Academic citation
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 152. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-152/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.อ. มาตรา 152 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-152/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-152/"><p>The physician or government analyst shall proceed as follows: (1) prepare a report on the condition of the corpse, or of a part of the corpse, as seen or as appearing from the examination, together with an opinion on the matter; (2) state the cause…</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 152 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-152/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.