Article 161/1: Dismissing Bad-Faith Private Prosecutions
Texte légal (original thaï)
Commentaire Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus Compte rendu Compte rendu วังผลอย่างอื่นยิ่งกว่า Voir aussi ให้ศาลยกฟ้อง Voir aussi Compte rendu Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration
traduction anglaise
Dans une affaire où une personne privée est plaignante, si le tribunal constate, ou si les éléments de preuve qu'il a reçus révèlent, que la plaignante a intenté l'action de mauvaise foi ou en déformant les faits, dans le but de harceler ou d'exploiter la défenderesse, ou dans un but autre que celui légitimement obtenu, le tribunal rejette la plainte et la plaignante est interdite de porter plainte à nouveau sur les mêmes faits. L'action intentée de mauvaise foi, au sens du premier paragraphe, inclut la violation intentionnelle, sans motif raisonnable, par la plaignante d'une ordonnance ou d'un jugement définitif rendu dans une autre affaire pénale.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
Cette disposition constitue un filtre anti-abus visant spécifiquement les poursuites privées, c'est-à-dire intentées par une personne privée et non par le ministère public. Elle habilite le tribunal, d'office ou sur la base des preuves qu'il a lui-même recueillies, à rejeter une affaire intentée de mauvaise foi, par déformation des faits, pour harcèlement ou pour un motif inavoué, et interdit toute nouvelle action fondée sur les mêmes faits. Le deuxième paragraphe étend la notion de mauvaise foi au demandeur qui, intentionnellement, enfreint sans motif légitime une décision ou un jugement définitif rendu dans une autre affaire pénale. Il complète le pouvoir général de sanctionner les vices de forme prévu à l'article 161 en ciblant l'intention du demandeur plutôt que la forme de l'acte introductif d'instance, et reflète les réformes visant à limiter les poursuites privées stratégiques ou abusives.
Pourquoi cela est important en pratique
Cette section est particulièrement importante pour les personnes poursuivies par un plaignant privé utilisant les tribunaux pénaux comme moyen de pression, une situation fréquente en matière de diffamation et de litiges commerciaux. Elle offre au défendeur la possibilité de faire rejeter une telle action dès le début de la procédure, avec interdiction de la réintroduire. Pour toute personne envisageant une action privée, le message est tout aussi clair : une action intentée dans le but de harceler ou d’exercer un pression s’expose à un rejet et à la perte du droit d’agir à nouveau en justice sur ce sujet. Si vous êtes visé par une action privée ou si vous envisagez d’en intenter une, renseignez-vous sur l’applicabilité de l’article 161/1.
Foire aux questions
Un tribunal thaïlandais peut-il rejeter une plainte pénale privée déposée dans le but de harceler quelqu'un ?
Oui. En vertu de l'article 161/1, si une poursuite privée est intentée de mauvaise foi ou en déformant les faits dans le but de harceler ou d'exploiter le défendeur, le tribunal doit la rejeter et interdire au demandeur de déposer une nouvelle plainte sur le même sujet.
Qu’est-ce qui constitue un dépôt de plainte de mauvaise foi en vertu de l’article 161/1 ?
La mauvaise foi inclut la déformation des faits dans le but de harceler ou d'exploiter le défendeur, ou dans une optique inavouée, ainsi que la violation intentionnelle d'une ordonnance ou d'un jugement définitif d'un tribunal dans une autre affaire pénale sans motif raisonnable.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Criminal Procedure Code, s. 161/1 (Thailand) -
Academic citation
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 161/1. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-161-1/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.อ. มาตรา 161/1 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-161-1/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-161-1/"><p>In a case where a private person is plaintiff, if it appears to the court itself, or from evidence which the court has summoned, that the plaintiff has brought the case in bad faith or by distorting the facts, in order to harass or take…</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 161/1 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-161-1/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.