Article 165/2: Defendant's Statement at Preliminary Hearing
Texte légal (original thaï)
ในการไต่สวนมูลฟ้อง จำเลยอาจแถลงให้ศาลทรา บถึงข้อเท็จจริงหรือข้ อกฎหมายอันสำคัญที่ศาล Voir aussi
Demande d'achat Comptes rendus Conseils d'administration
กรณีเช่นว่านี้ ศาลอาจเรียกบุคคล เอกสาร หรือวัตถุดังกล่าวมาเ Voir aussi การวินิจฉัยสั่งคดีได Voir aussi
Conseils d'administration Comptes rendus
traduction anglaise
Lors de l'audience préliminaire, le défendeur peut exposer au tribunal les faits ou les points de droit importants sur lesquels celui-ci devrait se fonder pour conclure à l'absence de fondement prima facie de l'accusation. Il peut également préciser, dans sa déclaration, les personnes, documents ou objets qui étayent les faits exposés. Dans ce cas, le tribunal peut, si nécessaire et opportun, citer ces personnes, documents ou objets à comparaître comme témoins afin de l'aider à statuer. Le ministère public et le défendeur peuvent interroger les témoins du tribunal lorsque celui-ci l'y autorise.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
Cette section, relative au dépôt des accusations criminelles et à l'audience préliminaire, confère au prévenu un rôle limité mais significatif lors de l'audience préliminaire menée par le procureur privé, alors même qu'il n'est pas encore partie à part entière au procès. Elle lui permet de signaler des faits ou des aspects juridiques suggérant l'absence de fondement prima facie et d'orienter le tribunal vers des personnes, des documents ou des objets à l'appui. Ces éléments sont alors considérés comme des preuves à décharge, et non comme des éléments de preuve de la partie, et le tribunal décide s'il est nécessaire et opportun de les produire avant de statuer, conformément à l'article 167, sur le bien-fondé de l'affaire. Cette section complète l'article 165, qui régit la présentation des preuves par le procureur privé lors de l'audience préliminaire.
Pourquoi cela est important en pratique
Pour un accusé faisant l'objet de poursuites privées, il s'agit d'une occasion précoce de convaincre le tribunal du caractère infondé des accusations avant même l'ouverture du procès, ce qui peut lui éviter les coûts et le stress d'une défense complète. Les éléments de preuve présentés deviennent des éléments de preuve à charge et ne se limitent donc pas à la version de l'accusé, mais le tribunal conserve le pouvoir discrétionnaire de les retenir. Un accusé qui souhaite évaluer la stratégie à adopter à ce stade devrait obtenir des conseils adaptés à sa situation auprès d'un avocat. consultation en ligne avec un avocat thaïlandais.
Foire aux questions
Un accusé peut-il présenter des preuves lors de l'audience préliminaire ?
En vertu de l'article 165/2, un défendeur peut exposer des faits ou des arguments juridiques démontrant l'absence de fondement de sa demande et identifier les personnes, documents ou objets qui étayent ses propos. Le tribunal peut alors les citer à comparaître comme témoins s'il le juge nécessaire et opportun.
S'agit-il de témoins de la défense ?
Non. Toute personne citée en vertu de l'article 165/2 est appelée à témoigner pour le compte du tribunal, et non pour le défendeur, afin d'aider ce dernier à déterminer s'il existe des éléments constitutifs de l'infraction. Le ministère public et le défendeur peuvent tous deux les interroger avec l'autorisation du tribunal.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Criminal Procedure Code, s. 165/2 (Thailand) -
Academic citation
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 165/2. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-165-2/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.อ. มาตรา 165/2 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-165-2/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-165-2/"><p>At the preliminary hearing, the defendant may state to the court facts or important points of law on which the court ought to rule that the case has no prima facie basis, and may specify in the statement the persons, documents, or objects that will…</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 165/2 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-165-2/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.