Article 165/2Déclaration du prévenant à l'audience préliminaire
Texte légal original en thaï
ในการไต่สวนมูลฟ้อง จำเลยอาจแถลงให้ศาลทราบถึงข้อเท็จจริงหรือข้อกฎหมายอันสำคัญที่ศาลควรสั่งว่าคดีไม่มีมูล
และจะระบุในคำแถลงถึงตัวบุคคล เอกสาร หรือวัตถุที่จะสนับสนุนข้อเท็จจริงตามคำแถลงของจำเลยด้วยก็ได้
กรณีเช่นว่านี้ ศาลอาจเรียกบุคคล เอกสาร หรือวัตถุดังกล่าวมาเป็นพยานศาลเพื่อประกอบการวินิจฉัยสั่งคดีได้ตามที่จำเป็นและสมควร
โดยโจทก์และจำเลยอาจถามพยานศาลได้เมื่อได้รับอนุญาตจากศาล
Traduction anglaise
At the preliminary hearing, the defendant may state to the court facts or important points of law on which the court ought to rule that the case has no prima facie basis, and may also specify in the statement the persons, documents, or objects that will support the facts stated by the defendant.
In such a case, the court may summon such persons, documents, or objects as witnesses of the court to assist in deciding the case, as necessary and appropriate, and the plaintiff and the defendant may question the court's witnesses when permitted by the court.
Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026
Commentaire du cabinet
This section, in the Title on filing criminal charges and the preliminary hearing, gives the defendant a limited but meaningful role during a private prosecutor's preliminary hearing, where the defendant is otherwise not yet a full party to a trial. It lets the defendant flag facts or law suggesting the case has no prima facie basis and to point the court to supporting persons, documents, or objects. Any such material comes in as a witness of the court, not of a party, and the court decides whether calling it is necessary and appropriate before deciding under Section 167 whether the case has merit. It complements Section 165, which governs how the private prosecutor presents evidence at the preliminary hearing.
Application pratique
For a defendant facing a private prosecution, this is an early chance to help persuade the court that the case is groundless before it is even accepted for trial, which can spare the cost and stress of a full defense. The material offered becomes the court's witness, so it is not confined to the defendant's own case, but the court retains discretion over whether to call it. A defendant deciding how aggressively to use this stage should get case-specific advice through an online consultation with a Thai lawyer.
Questions fréquentes
Un accusé peut-il présenter des preuves lors de l'audience préliminaire ?
En vertu de l'article 165/2, un défendeur peut exposer des faits ou des arguments juridiques démontrant l'absence de fondement de sa demande et identifier les personnes, documents ou objets qui étayent ses propos. Le tribunal peut alors les citer à comparaître comme témoins s'il le juge nécessaire et opportun.
S'agit-il de témoins de la défense ?
Non. Toute personne citée en vertu de l'article 165/2 est appelée à témoigner pour le compte du tribunal, et non pour le défendeur, afin d'aider ce dernier à déterminer s'il existe des éléments constitutifs de l'infraction. Le ministère public et le défendeur peuvent tous deux les interroger avec l'autorisation du tribunal.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cet article
-
Référence simple
Code de procédure pénale, art. 165/2 (Thaïlande) -
Référence académique
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 165/2. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-165-2/ (accessed 21 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.วิ.อ. มาตรา 165/2 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-165-2/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-165-2/"><p>At the preliminary hearing, the defendant may state to the court facts or important points of law on which the court ought to rule that the case has no prima facie basis, and may also specify in the statement the persons, documents, or objects that…</p><footer>Code de procédure pénale, art. 165/2 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-165-2/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.