Article 168: Service of the Charge After Acceptance
Statutory text (Thai original)
เมื่อศาลประทับฟ้องแล้ว ให้ส่งสำเนาฟ้องให้แก่จำเลยรายตัวไป เว้นแต่จำเลยจะได้รับสำเนาฟ้องไว้ก่อนแล้ว
English translation
When the court has accepted the charge, a copy of the charge shall be delivered to the defendant individually, unless the defendant has already received a copy of the charge beforehand.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
This short provision, in the Title on filing criminal charges and the preliminary hearing, secures a defendant's basic right to know the accusation by requiring individual service of the charge once the court accepts it under Section 167. The exception for a defendant who already holds a copy avoids duplicate service, which commonly arises where the defendant received the charge during the preliminary-hearing stage. It underpins the trial-stage duty in Section 172 to read and explain the charge to the defendant, since a defendant must have the charge in hand to prepare a defense.
Why this matters in practice
A defendant should make sure they actually receive the copy of the charge, because it is the document that defines the accusation and the starting point for building a defense. If service is missed, the defect can affect later steps such as arraignment and the reading of the charge at trial. A defendant who has just been served and needs to understand the accusation can arrange an online consultation with a Thai lawyer.
Cited in 2 Supreme Court decisions (1947 to 1978)
Décisions de citation sélectionnées
- Decision 64/2521 (1978)
- Decision 410/2490 (1947)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
À quel moment un accusé reçoit-il une copie de l'acte d'accusation ?
En vertu de l'article 168, une fois que le tribunal accepte l'accusation pour le procès, il doit en remettre une copie à chaque accusé individuellement, à moins que l'accusé n'en ait déjà reçu une copie auparavant.
Chaque accusé est-il assigné individuellement ?
Oui. L'article 168 exige que la copie soit remise à chaque défendeur individuellement ; les coaccusés sont donc tous notifiés, sauf ceux qui en possèdent déjà une copie.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Criminal Procedure Code, s. 168 (Thailand) -
Citation académique
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 168. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-168/ (accessed 1 septembre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.วิ.อ. มาตรา 168 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-168/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-168/"><p>Lorsque le tribunal a accepté l'accusation, une copie de celle-ci est remise individuellement au défendeur, à moins que celui-ci n'en ait déjà reçu une copie au préalable.</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 168 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-168/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.