Article 168: Service of the Charge After Acceptance
Texte légal (original thaï)
ลประทับฟ้องแล้ว Comptes rendus Lire la suite สำเนาฟ้องไว้ก่อนแล้ว
traduction anglaise
Lorsque le tribunal a accepté l'accusation, une copie de celle-ci est remise individuellement au défendeur, à moins que celui-ci n'en ait déjà reçu une copie au préalable.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
Cette brève disposition, figurant dans le Titre relatif au dépôt des accusations criminelles et à l'audience préliminaire, garantit le droit fondamental de l'accusé à connaître l'acte d'accusation en exigeant sa signification individuelle dès lors que le tribunal l'accepte en vertu de l'article 167. L'exception prévue pour l'accusé qui détient déjà une copie évite la double signification, situation fréquente lorsque l'accusé a reçu l'acte d'accusation pendant l'audience préliminaire. Elle sous-tend l'obligation, au stade du procès, prévue à l'article 172, de lire et d'expliquer l'acte d'accusation à l'accusé, ce dernier devant en avoir connaissance pour préparer sa défense.
Pourquoi cela est important en pratique
Un accusé doit s'assurer de recevoir effectivement une copie de l'acte d'accusation, car ce document définit les faits reprochés et constitue le point de départ de sa défense. En cas de non-signification, ce vice de forme peut avoir des conséquences sur les étapes ultérieures, telles que la comparution initiale et la lecture de l'acte d'accusation au procès. Un accusé qui vient de recevoir l'acte d'accusation et qui a besoin d'en comprendre les détails peut prendre rendez-vous pour une consultation. consultation en ligne avec un avocat thaïlandais.
Cited in 2 Supreme Court decisions (1947 to 1978)
Selected citing decisions
- Decision 64/2521 (1978)
- Decision 410/2490 (1947)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
À quel moment un accusé reçoit-il une copie de l'acte d'accusation ?
En vertu de l'article 168, une fois que le tribunal accepte l'accusation pour le procès, il doit en remettre une copie à chaque accusé individuellement, à moins que l'accusé n'en ait déjà reçu une copie auparavant.
Chaque accusé est-il assigné individuellement ?
Oui. L'article 168 exige que la copie soit remise à chaque défendeur individuellement ; les coaccusés sont donc tous notifiés, sauf ceux qui en possèdent déjà une copie.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Criminal Procedure Code, s. 168 (Thailand) -
Academic citation
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 168. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-168/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.อ. มาตรา 168 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-168/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-168/"><p>Lorsque le tribunal a accepté l'accusation, une copie de celle-ci est remise individuellement au défendeur, à moins que celui-ci n'en ait déjà reçu une copie au préalable.</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 168 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-168/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.