Article 236La saisie des témoins lors de l'audience
Texte légal original en thaï
ในระหว่างพิจารณาศาลมีอำนาจสั่งให้ผู้ที่จะเป็นพยานซึ่งมิใช่จำเลย ออกไปอยู่ภายนอกห้องพิจารณาจนกว่าจะเข้ามาเบิกความ อนึ่งเมื่อพยานเบิกความแล้วจะให้รออยู่ในห้องพิจารณาก่อนก็ได้
Traduction anglaise
During the trial, the court has power to order a person who is to be a witness, other than the defendant, to remain outside the courtroom until he comes in to give evidence. Moreover, after a witness has given evidence, the court may have him wait in the courtroom for the time being.
Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026
Commentaire du cabinet
Section 236 gives the trial court a discretionary tool to keep the integrity of oral evidence under Book 5, Chapter 2. By ordering not-yet-heard witnesses to wait outside, the court prevents them from tailoring their testimony to what earlier witnesses have said. The defendant is expressly excluded from being sent out, consistent with his right to be present throughout his own trial. The power is discretionary, the court may also permit a witness who has finished to remain in the room, for example where his continued presence assists the proceedings.
Application pratique
This matters for trial strategy: if you are running a case, you can ask the court to keep your opponent's witnesses out of the room until each testifies, reducing the risk that later witnesses simply echo earlier ones. Conversely, the defendant cannot be excluded and is entitled to hear all the evidence. Coordinating witnesses and timing their appearances is something your trial lawyer should plan in advance.
Questions fréquentes
Pourquoi les témoins sont-ils priés d'attendre à l'extérieur de la salle d'audience en Thaïlande ?
En vertu de l'article 236, le tribunal peut ordonner aux témoins de rester à l'extérieur jusqu'à ce qu'ils témoignent afin qu'ils n'entendent pas d'autres témoins au préalable et n'adaptent pas leur témoignage en conséquence.
L'accusé peut-il être sommé de quitter la salle d'audience en vertu de l'article 236 ?
Non. L'article 236 ne s'applique qu'aux personnes appelées à témoigner. L'accusé en est expressément exclu et a le droit d'être présent pendant toute la durée du procès.
Citer cet article
-
Référence simple
Code de procédure pénale, art. 236 (Thaïlande) -
Référence académique
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 236. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-236/ (accessed 21 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.วิ.อ. มาตรา 236 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-236/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-236/"><p>Durant le procès, le tribunal a le pouvoir d’ordonner à toute personne qui doit être témoin, à l’exception du défendeur, de rester à l’extérieur de la salle d’audience jusqu’à ce qu’elle soit appelée à témoigner. De plus, après que le témoin aura témoigné, le tribunal peut l’ordonner…</p><footer>Code de procédure pénale, art. 236 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-236/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.