Article 256: Witness Travel and Allowance Expenses
Texte légal (original thaï)
ค่าป่วยการ Comptes rendus Conseils d'administration Voir aussi Conseils d'administration Comptes rendus Demander ค่าป่วยการ Demander ักษณะเดียวกันตามกฎหม ายอื่นแล้วไม่มีสิทธิ Voir aussi
traduction anglaise
Le tribunal prend en charge les frais de déplacement, les indemnités et les frais d'hébergement nécessaires et raisonnables du témoin qui comparaît suite à une citation à comparaître, conformément à la réglementation établie par la Commission d'administration judiciaire, avec l'approbation du ministère des Finances. Un témoin ayant déjà bénéficié d'une prise en charge de frais de déplacement, d'indemnités ou d'hébergement de même nature en vertu d'une autre loi ne peut prétendre à une nouvelle prise en charge au titre du présent article.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L’article 256, relatif aux frais de justice, oblige le tribunal à rembourser les témoins cités à comparaître, en couvrant leurs frais de déplacement, leurs indemnités et leur hébergement raisonnable, conformément à la réglementation de la Commission d’administration judiciaire approuvée par le ministère des Finances. Il garantit ainsi que les témoins ne soient pas pénalisés financièrement pour leur participation à la procédure pénale. Une clause anti-cumul des remboursements empêche un témoin de percevoir un second remboursement s’il a déjà reçu une indemnisation équivalente en vertu d’une autre loi.
Pourquoi cela est important en pratique
Si vous êtes convoqué comme témoin dans une affaire pénale, vous avez droit au remboursement de vos frais de déplacement, à une indemnité et aux frais d'hébergement nécessaires, conformément à la réglementation en vigueur. Conservez vos justificatifs et suivez la procédure judiciaire pour faire valoir vos droits. N'espérez pas un second remboursement pour les mêmes dépenses si vous avez déjà été indemnisé en vertu d'une autre loi.
Cited in 4 Supreme Court decisions (1950 to 1956)
Selected citing decisions
- Decision 1614/2498 (1955)
- Decision 1983/2499 (1956)
- Decision 187/2499 (1956)
- Decision 793/2493 (1950)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Un témoin peut-il réclamer le remboursement de ses frais de déplacement pour se rendre au tribunal ?
Oui. En vertu de l'article 256, un témoin qui comparaît sur citation à comparaître a droit au remboursement de ses frais de déplacement, à une indemnité et à un hébergement nécessaire et raisonnable, payés par le tribunal conformément à la réglementation applicable.
Un témoin peut-il réclamer deux fois les mêmes dépenses ?
Non. L'article 256 interdit à un témoin qui a déjà reçu un voyage, une allocation ou un hébergement du même type en vertu d'une autre loi de réclamer à nouveau en vertu du présent article.
Cite this section
-
Plain citation
Criminal Procedure Code, s. 256 (Thailand) -
Academic citation
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 256. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-256/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.อ. มาตรา 256 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-256/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-256/"><p>The court shall pay travel expenses, allowances, and necessary and reasonable accommodation expenses to a witness who comes to court in response to a summons, according to the regulations prescribed by the Judicial Administration Commission with the approval of the Ministry of Finance. A witness…</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 256 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-256/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.