Code de procédure pénale

Article 259Pétition pour un pardon royal

Texte légal original en thaï

ผู้ต้องคำพิพากษาให้รับโทษอย่างใด ๆ หรือผู้ที่มีประโยชน์เกี่ยวข้อง เมื่อคดีถึงที่สุดแล้ว ถ้าจะทูลเกล้าฯ ถวายเรื่องราวต่อพระมหากษัตริย์ขอรับพระราชทานอภัยโทษจะยื่นต่อรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมก็ได้

Traduction anglaise

A person subject to a judgment to serve any punishment, or a person having a related interest, may, once the case has become final, if wishing to submit a petition to the King for the grant of a royal pardon, file it with the Minister of Justice.

Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026

Commentaire du cabinet

Section 259 opens Book 7 on pardon, commutation, and reduction of punishment, setting out who may seek a royal pardon and how. Standing extends beyond the convicted person to anyone with a related interest, and the right arises only once the case is final. The Minister of Justice is the channel for an individual pardon petition to the King. This provision connects to section 247, which makes completion of the pardon process a precondition to carrying out a death sentence.

Application pratique

For anyone convicted, an individual royal pardon petition is a distinct post-final remedy: it does not reopen the trial, but seeks clemency through the Minister of Justice. Timing matters, the case must be final first, and standing is broad enough to include family or others with a related interest. In a capital case this route is especially significant because execution cannot proceed until the pardon process has run.

Questions fréquentes

Qui peut demander une grâce royale ?

En vertu de l'article 259, une personne soumise à un jugement de peine ou une personne ayant un intérêt connexe peut présenter une requête une fois que l'affaire est devenue définitive.

Où doit-on déposer une demande de grâce royale ?

L'article 259 autorise le dépôt de la pétition au Roi auprès du ministre de la Justice.

Citer cet article

  • Référence simple Code de procédure pénale, art. 259 (Thaïlande)
  • Référence académique Criminal Procedure Code (Thailand), s. 259. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-259/ (accessed 21 novembre 2026).
  • Référence en thaï ป.วิ.อ. มาตรา 259
  • Lien permanent https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-259/
  • Intégrer sur votre site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-259/"><p>Une personne soumise à une condamnation à une peine quelconque ou une personne ayant un intérêt connexe peut, une fois que l’affaire est définitive, déposer une requête auprès du Roi pour obtenir une grâce royale, si elle le souhaite. Elle peut le faire auprès du Ministre…</p><footer>Code de procédure pénale, art. 259 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-259/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous