Article 259: Petition for Royal Pardon
Texte légal (original thaï)
Voir aussi Comptes rendus ถ้าจะทูลเกล้าฯ Voir aussi Comptes rendus Demander Voir aussi
traduction anglaise
Une personne condamnée à une peine quelconque, ou une personne ayant un intérêt connexe, peut, une fois l'affaire devenue définitive, si elle souhaite soumettre une requête au Roi pour l'octroi d'une grâce royale, la déposer auprès du ministre de la Justice.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L’article 259 ouvre le Livre 7 relatif à la grâce, à la commutation et à la réduction de peine, et précise qui peut solliciter une grâce royale et comment. La qualité pour agir s’étend au-delà du condamné à toute personne ayant un intérêt connexe, et ce droit naît seulement une fois le jugement définitif. Le ministre de la Justice est l’interlocuteur privilégié pour toute demande de grâce individuelle adressée au Roi. Cette disposition est liée à l’article 247, qui fait de l’obtention de la grâce une condition préalable à l’exécution d’une peine capitale.
Pourquoi cela est important en pratique
Pour toute personne condamnée, une demande de grâce royale individuelle constitue un recours distinct après le prononcé du jugement définitif : elle ne rouvre pas le procès, mais vise à obtenir la clémence auprès du ministre de la Justice. Le délai est crucial, le jugement définitif doit être prononcé au préalable, et la recevabilité est suffisamment large pour inclure la famille ou toute autre personne ayant un intérêt connexe. Dans une affaire capitale, cette voie est particulièrement importante car l’exécution ne peut avoir lieu avant l’issue de la procédure de grâce.
Foire aux questions
Qui peut demander une grâce royale ?
En vertu de l'article 259, une personne soumise à un jugement de peine ou une personne ayant un intérêt connexe peut présenter une requête une fois que l'affaire est devenue définitive.
Où doit-on déposer une demande de grâce royale ?
L'article 259 autorise le dépôt de la pétition au Roi auprès du ministre de la Justice.
Cite this section
-
Plain citation
Criminal Procedure Code, s. 259 (Thailand) -
Academic citation
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 259. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-259/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.อ. มาตรา 259 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-259/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-259/"><p>A person subject to a judgment to serve any punishment, or a person having a related interest, may, once the case has become final, if wishing to submit a petition to the King for the grant of a royal pardon, file it with the Minister…</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 259 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-259/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.