Article 260Faire une demande de grâce en prison
Statutory text (Thai original)
ผู้ถวายเรื่องราวซึ่งต้องจำคุกอยู่ในเรือนจำ จะยื่นเรื่องราวต่อพัศดีหรือผู้บัญชาการเรือนจำก็ได้ เมื่อได้รับเรื่องราวนั้นแล้ว ให้พัศดีหรือผู้บัญชาการเรือนจำออกใบรับให้แก่ผู้ยื่นเรื่องราว แล้วให้รีบส่งเรื่องราวนั้นไปยังรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม
English translation
A petitioner who is imprisoned in a prison may submit the petition to the warden or the prison commander. Upon receiving the petition, the warden or the prison commander shall issue a receipt to the petitioner, and then promptly forward the petition to the Minister of Justice.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation du cabinet
Section 260 makes the pardon procedure of section 259 workable for those actually incarcerated, within Book 7 on pardon, commutation, and reduction of punishment. It provides a prison-based filing route through the warden or prison commander, requires a receipt to protect the petitioner, and obliges the prison official to forward the petition promptly to the Minister of Justice. Together with section 259 it ensures that imprisonment is not a practical barrier to seeking royal clemency.
Why this matters in practice
For someone already serving a sentence, this is the practical mechanism to lodge a pardon petition without outside access: submit it to the warden or prison commander and obtain the receipt as proof of filing. The official must forward it promptly, so keep the receipt in case there is any question about whether or when the petition was submitted.
Foire aux questions
Comment un prisonnier peut-il soumettre une demande de grâce royale ?
En vertu de l'article 260, un requérant emprisonné peut soumettre la requête au directeur de la prison ou au commandant de la prison, qui doit délivrer un reçu et le transmettre rapidement au ministre de la Justice.
Le détenu reçoit-il une preuve que la requête a été déposée ?
Oui. L'article 260 exige que le directeur de la prison ou le commandant de celle-ci délivre un reçu au requérant dès réception de sa requête.
Citer cet article
-
Citation simple
Code de procédure pénale, art. 260 (Thaïlande) -
Citation académique
Code de procédure pénale (Thaïlande), art. 260. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-260/ (consulté le 12 octobre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.วิ.อ. มาตรา 260 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-260/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-260/"><p>Un requérant qui se trouve en prison peut présenter la requête au directeur ou au chef de prison. À réception de la requête, le directeur ou le chef de prison délivrera au requérant un reçu, puis transmettra promptement la requête au ministre…</p><footer>Code de procédure pénale, art. 260 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-260/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.