Article 73: Release when custody meets the sentence
Statutory text (Thai original)
คดีใดอยู่ระหว่างอุทธรณ์ฎีกา ถ้าจำเลยต้องควบคุมหรือขังมาแล้วเท่ากับหรือเกินกว่ากำหนดจำคุกหรือกำหนดจำคุกแทนตามคำพิพากษา ให้ศาลออกหมายปล่อยจำเลย เว้นแต่จะเห็นสมควรเป็นอย่างอื่นในกรณีที่โจทก์อุทธรณ์ฎีกาในทำนองขอให้เพิ่มโทษ
English translation
In a case pending appeal to the Court of Appeal or the Supreme Court, if the defendant has already been kept in custody or detained for a period equal to or exceeding the term of imprisonment, or the term of imprisonment in lieu, imposed by the judgment, the court shall issue a release warrant for the defendant, unless it sees fit to order otherwise in a case where the plaintiff has appealed to the Court of Appeal or the Supreme Court seeking an increase of the punishment.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 73 protects a defendant on appeal from being detained beyond the punishment already fixed at first instance. It requires the court to release the defendant once time served in custody or detention equals or exceeds the imprisonment term, or the imprisonment imposed in lieu of a fine, under the judgment. The single exception is where the prosecution has appealed seeking a heavier penalty and the court sees fit to keep the defendant in custody, reflecting the possibility that the sentence may increase on appeal. The section is expressly cross-referenced by Section 74, which subordinates the issuing of an imprisonment warrant to this release rule.
Why this matters in practice
This is an important protection for a defendant whose appeal is still running: time already spent in custody counts, and once it reaches the sentence length, continued detention is not justified simply because the appeal is unresolved. The practical step is to keep a careful tally of days actually served and to raise the point with the court as soon as the threshold is met. The exception applies only where the prosecution is appealing for a heavier sentence, so most defendants who have served their term should be released. If you think you or a family member has already served the sentence while on appeal, it is worth having the calculation and record checked by a lawyer.
Cited in 1 Supreme Court decisions (1989 to 1989)
Décisions de citation sélectionnées
- Decision 219/2532 (1989)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Un prévenu doit-il être libéré s'il a déjà purgé sa peine pendant la procédure d'appel ?
Oui. En vertu de l'article 73, si le défendeur a été détenu pendant une période égale ou supérieure à la peine d'emprisonnement prononcée par le jugement, le tribunal doit délivrer un mandat de mise en liberté, à moins que le ministère public n'ait interjeté appel pour obtenir une peine plus lourde et que le tribunal juge opportun de maintenir le défendeur en détention.
Le temps déjà passé en détention provisoire est-il déduit de la peine ?
Oui. L'article 73 comptabilise la garde ou la détention déjà purgée, et une fois que cette période atteint ou dépasse la peine d'emprisonnement prononcée, la libération est requise pendant la durée de l'appel.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Criminal Procedure Code, s. 73 (Thailand) -
Citation académique
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 73. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-73/ (accessed 1 septembre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.วิ.อ. มาตรา 73 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-73/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-73/"><p>In a case pending appeal to the Court of Appeal or the Supreme Court, if the defendant has already been kept in custody or detained for a period equal to or exceeding the term of imprisonment, or the term of imprisonment in lieu, imposed by…</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 73 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-73/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.