Article 73: Release when custody meets the sentence
Texte légal (original thaï)
Conseils d'administration Comptes rendus Voir aussi ินกว่ากำหนดจำคุกหรือกำ หนดจำคุกแทนตามคำพิพากษา Compte rendu Comptes rendus Conseils d'administration
traduction anglaise
Dans une affaire pendante en appel devant la Cour d'appel ou la Cour suprême, si le défendeur a déjà été maintenu en détention pendant une période égale ou supérieure à la durée de l'emprisonnement, ou à la durée de l'emprisonnement en lieu et place, imposée par le jugement, le tribunal délivre un mandat de libération pour le défendeur, à moins qu'il n'en décide autrement dans une affaire où le demandeur a interjeté appel devant la Cour d'appel ou la Cour suprême en demandant une aggravation de la peine.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 73 protège le prévenu en appel contre une détention au-delà de la peine prononcée en première instance. Il impose au tribunal de libérer le prévenu dès lors que la durée de sa détention provisoire atteint ou dépasse la peine d'emprisonnement, ou la peine d'emprisonnement prononcée en lieu et place d'une amende, conformément au jugement. La seule exception concerne les cas où le ministère public a interjeté appel en requérant une peine plus lourde et où le tribunal estime opportun de maintenir le prévenu en détention, compte tenu de la possibilité d'un alourdissement de la peine en appel. Cet article est expressément renvoyé à l'article 74, qui subordonne la délivrance d'un mandat d'emprisonnement à cette règle de libération.
Pourquoi cela est important en pratique
Il s'agit d'une protection importante pour un prévenu dont l'appel est toujours en cours : le temps déjà passé en détention est comptabilisé et, une fois la durée de la peine atteinte, le maintien en détention n'est pas justifié du seul fait que l'appel n'est pas résolu. Concrètement, il est conseillé de tenir un registre précis des jours effectivement purgés et de soulever ce point auprès du tribunal dès que le seuil est atteint. Cette exception ne s'applique que lorsque le ministère public fait appel pour obtenir une peine plus lourde ; la plupart des prévenus ayant purgé leur peine devraient donc être libérés. Si vous pensez que vous ou un membre de votre famille avez déjà purgé votre peine pendant la procédure d'appel, il est recommandé de faire vérifier le calcul et le dossier par un avocat.
Cited in 1 Supreme Court decisions (1989 to 1989)
Selected citing decisions
- Decision 219/2532 (1989)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Un prévenu doit-il être libéré s'il a déjà purgé sa peine pendant la procédure d'appel ?
Oui. En vertu de l'article 73, si le défendeur a été détenu pendant une période égale ou supérieure à la peine d'emprisonnement prononcée par le jugement, le tribunal doit délivrer un mandat de mise en liberté, à moins que le ministère public n'ait interjeté appel pour obtenir une peine plus lourde et que le tribunal juge opportun de maintenir le défendeur en détention.
Le temps déjà passé en détention provisoire est-il déduit de la peine ?
Oui. L'article 73 comptabilise la garde ou la détention déjà purgée, et une fois que cette période atteint ou dépasse la peine d'emprisonnement prononcée, la libération est requise pendant la durée de l'appel.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Criminal Procedure Code, s. 73 (Thailand) -
Academic citation
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 73. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-73/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.อ. มาตรา 73 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-73/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-73/"><p>In a case pending appeal to the Court of Appeal or the Supreme Court, if the defendant has already been kept in custody or detained for a period equal to or exceeding the term of imprisonment, or the term of imprisonment in lieu, imposed by…</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 73 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-73/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.