Article 85/1: Interim recovery of seized property
Statutory text (Thai original)
ในระหว่างสอบสวน
สิ่งของที่เจ้าพนักงานได้ยึดไว้ซึ่งมิใช่ทรัพย์สินที่กฎหมายบัญญัติไว้ว่าผู้ใดทำหรือมีไว้เป็นความผิด
ถ้ายังไม่ได้นำสืบหรือแสดงเป็นพยานหลักฐานในการพิจารณาคดี
เจ้าของหรือผู้ซึ่งมีสิทธิเรียกร้องขอคืนสิ่งของที่เจ้าพนักงานยึดไว้
อาจยื่นคำร้องต่อพนักงานสอบสวนหรือพนักงานอัยการ แล้วแต่กรณี
เพื่อขอรับสิ่งของนั้นไปดูแลรักษาหรือใช้ประโยชน์โดยไม่มีประกัน หรือมีประกัน
หรือมีประกันและหลักประกันก็ได้
การสั่งคืนสิ่งของตามวรรคหนึ่งจะต้องไม่กระทบถึงการใช้สิ่งของนั้นเป็นพยานหลักฐานเพื่อพิสูจน์ข้อเท็จจริงในภายหลัง
ทั้งนี้ ให้พนักงานสอบสวนหรือพนักงานอัยการมีคำสั่งโดยมิชักช้า
โดยอาจเรียกประกันจากผู้ยื่นคำร้องหรือกำหนดเงื่อนไขอย่างหนึ่งอย่างใดให้บุคคลนั้นปฏิบัติ
และหากไม่ปฏิบัติตามเงื่อนไขหรือบุคคลดังกล่าวไม่ยอมคืนสิ่งของนั้นเมื่อมีคำสั่งให้คืน
ให้พนักงานสอบสวนหรือพนักงานอัยการ แล้วแต่กรณี
มีอำนาจยึดสิ่งของนั้นกลับคืนและบังคับตามสัญญาประกันเช่นว่านั้นได้
วิธีการยื่นคำร้อง เงื่อนไขและการอนุญาตให้เป็นไปตามที่กำหนดในกฎกระทรวง
ในกรณีที่พนักงานสอบสวนหรือพนักงานอัยการมีคำสั่งไม่อนุญาต
ผู้ยื่นคำร้องมีสิทธิยื่นคำร้องอุทธรณ์คำสั่งต่อศาลชั้นต้นที่มีอำนาจพิจารณาพิพากษาคดีอาญาดังกล่าวได้ภายในสามสิบวันนับแต่วันที่ได้รับแจ้งการไม่อนุญาตและให้ศาลพิจารณาให้แล้วเสร็จภายในสามสิบวันนับแต่วันที่ได้รับอุทธรณ์
ในกรณีที่ศาลมีคำสั่งอนุญาต
ศาลอาจเรียกประกันหรือกำหนดเงื่อนไขอย่างหนึ่งอย่างใดได้ตามที่เห็นสมควร
คำสั่งของศาลให้เป็นที่สุด
English translation
During the investigation, as regards articles seized by the officer that are not property which the law provides that making or possessing constitutes an offense, and that have not yet been adduced or presented as evidence in the trial, the owner or a person having the right to claim the return of the articles seized by the officer may file an application with the investigating officer or the public prosecutor, as the case may be, to receive those articles for keeping or use, without security, or with security, or with security and collateral.
An order returning articles under paragraph one must not affect the use of those articles as evidence to prove facts thereafter. In this regard, the investigating officer or the public prosecutor shall issue an order without delay, and may require security from the applicant or impose any condition for that person to comply with; and if that person does not comply with the condition, or does not return the articles when ordered to return them, the investigating officer or the public prosecutor, as the case may be, has the power to seize those articles back and to enforce such contract of security. The method of filing the application, the conditions, and the granting shall be as prescribed in a ministerial regulation.
Where the investigating officer or the public prosecutor issues an order refusing permission, the applicant has the right to file an appeal against the order with the Court of First Instance having the power to try and adjudicate that criminal case, within thirty days from the date of receiving notice of the refusal, and the court shall complete its consideration within thirty days from the date of receiving the appeal. Where the court grants permission, the court may require security or impose any condition as it deems appropriate. The order of the court shall be final.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 85/1 supplements the seizure regime of section 85 by giving owners an interim route to recover non-contraband seized property during the investigation, without waiting for the case to end. The investigating officer or prosecutor may grant the item back with or without security or conditions, provided its later use as evidence is preserved, and may seize it back and enforce the security on default. Crucially, a refusal is appealable to the Court of First Instance within thirty days, with the court to decide within thirty days and its order final. The detailed procedure is set by ministerial regulation.
Why this matters in practice
If police have seized a car, phone, or other lawful property you need, you do not have to wait until the trial ends: you can apply under Section 85/1 to get it back on security or conditions during the investigation. If the officer or prosecutor refuses, you have a strict thirty-day window to appeal to the Court of First Instance. Because the deadlines are short and the paperwork technical, get help early through an online consultation with a Thai lawyer.
Cité dans 1 décision de la Cour suprême (2015 à 2015)
Décisions de citation sélectionnées
- Decision 1048/2558 (2015)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Puis-je récupérer mes biens saisis avant la fin du procès ?
Oui. En vertu de l'article 85/1, si le bien n'est pas de contrebande et n'a pas encore été utilisé comme preuve au procès, le propriétaire peut demander à l'agent enquêteur ou au procureur de le recevoir pour le conserver ou l'utiliser, éventuellement sous caution ou sous certaines conditions.
Que puis-je faire si ma demande de récupération de biens est refusée ?
L'article 85/1 vous permet de faire appel du refus devant le Tribunal de première instance dans les trente jours suivant sa notification, et le tribunal doit statuer dans les trente jours ; sa décision est définitive.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Criminal Procedure Code, s. 85/1 (Thailand) -
Citation académique
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 85/1. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-85-1/ (accessed 1 septembre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.วิ.อ. มาตรา 85/1 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-85-1/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-85-1/"><p>During the investigation, as regards articles seized by the officer that are not property which the law provides that making or possessing constitutes an offense, and that have not yet been adduced or presented as evidence in the trial, the owner or a person having…</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 85/1 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-85-1/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.