Article 99: Avoiding damage during a search
Texte légal (original thaï)
ในการค้นนั้น Conseils d'administration Conseils d'administration
traduction anglaise
Lors d'une perquisition, l'agent doit s'efforcer, dans la mesure du possible, d'éviter de causer des dommages et des troubles.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L’article 99 impose une obligation de retenue lors de toute perquisition effectuée en vertu du chapitre 2 (Perquisition) : les agents doivent minimiser les dommages et les troubles autant que possible. Il complète l’article 94, qui n’autorise le recours à la force qu’en cas de nécessité, en exigeant une proportionnalité une fois à l’intérieur. Cette obligation est assortie de conditions raisonnables ; une perquisition n’est donc pas illégale du seul fait qu’un trouble se soit produit, mais les destructions inutiles ne sont pas autorisées.
Pourquoi cela est important en pratique
Si une perquisition a causé des dommages évitables à votre propriété, cette section constitue le fondement juridique permettant d'exiger des agents qu'ils aient agi avec diligence. Elle n'invalide pas à elle seule la perquisition, mais une destruction inutile peut justifier une plainte ou une action civile distincte de la procédure pénale. Conservez les photographies et le procès-verbal de perquisition comme preuves de l'état des lieux. Pour obtenir des conseils sur les dommages causés par une perquisition, consultez un avocat spécialisé. consultation en ligne avec un avocat thaïlandais.
Cited in 1 Supreme Court decisions (2013 to 2013)
Selected citing decisions
- Decision 12454/2556 (2013)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
La police est-elle autorisée à endommager des biens lors d'une perquisition ?
L'article 99 exige que les agents s'efforcent, dans la mesure du possible, d'éviter de causer des dommages et des troubles, de sorte que les destructions inutiles ne sont pas autorisées même si certaines perturbations peuvent être inévitables.
Puis-je réclamer des dommages et intérêts pour les dommages causés par une perquisition ?
Les dommages inutiles qui contreviennent à l’obligation de diligence prévue à l’article 99 peuvent justifier une plainte contre les agents ou une action civile distincte, indépendante de l’issue de l’affaire pénale.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Criminal Procedure Code, s. 99 (Thailand) -
Academic citation
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 99. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-99/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.อ. มาตรา 99 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-99/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-99/"><p>Lors d'une perquisition, l'agent doit s'efforcer, dans la mesure du possible, d'éviter de causer des dommages et des troubles.</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 99 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-99/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.