Les garants restent tenus même après la fin de la faillite de l'emprunteur : Dika 7982/2568

Édité par Sebastien H. Brousseau, LL.B., B.Sc. Dernière mise à jour le 4 novembre 2026.
Journal des mises à jour
  • 4 novembre 2026: Added the statute box with Thai, English and French text and checked the post against the official text

Une garantie d’exportation d’une banque a échoué, la société prêteuse a fait l’objet d’une procédure de faillite, et le Tribunal central de la faillite ultérieurement a annulé la faillite Selon le paragraphe (3) de l'article 135 de la Loi sur la faillite. Les garants Ils ont également été libérés. La Cour suprême a répondu non : en vertu de l'article 13 art. 698 du Code civil et commercial un garant n’est libéré que lorsque la dette sous-jacente elle-même s’éteint, la libération obtenue par la faillite étant personnelle au débiteur.

L'analyse complète est réservée aux membres Silver. L'adhésion Silver coûte 1 490 THB par an et comprend toutes les notes d'information juridiques dans leur intégralité, au fur et à mesure de leur publication.

Passer au niveau Silver Déjà membre ? Connectez-vous

Le droit applicable à cette page

English

Section 698

Full text

The surety is released from liability as soon as the obligation of the debtor is extinguished, for whatever reason.

ThaiLawOnline translation

Section 135 Bankruptcy Act B.E. 2483

Full text

Upon application by an interested person or the official receiver, the Court shall have the power to order the annulment of the bankruptcy if any of the following grounds appears: (1) the official receiver is unable to proceed effectively for the benefit of the creditors because the petitioning creditor does not assist, or does not agree to pay the fees or expenses or to deposit the security demanded by the official receiver, and no other creditor is able and willing to do so within a period of one month from the date on which the petitioning creditor so refused or neglected; (2) the debtor ought not to have been adjudged bankrupt; (3) the debts of the bankrupt have been paid in full. If the debtor disputes any debt but agrees to enter into a contract and to give security to the Court that the full amount together with the fees will be paid, or if the creditor cannot be found but the debtor has deposited the full amount with the Court, that debt shall be deemed to have been paid in full; (4) when the official receiver has made the final distribution of property, or there is no property to be distributed to the creditors, and thereafter, within a period of ten years, the official receiver has been unable to collect any further property of the bankrupt and no creditor has applied to the official receiver to collect property of the bankrupt.

ThaiLawOnline translation

Section 727/1Amended on 11 February 2015

Full text

In any case whatsoever, a mortgagor who mortgages his own property to secure a debt owed by another person is not liable for that debt beyond the value of the mortgaged property at the time the mortgage is enforced or the property is foreclosed. Any agreement whose effect is to make the mortgagor liable beyond the limit in paragraph one, or to make the mortgagor liable as a surety, is void, whether that agreement is contained in the mortgage contract or made separately. This does not apply where the debtor is a juristic person and a person having authority by law to manage, or having power to control the operations of, that juristic person mortgages his own property to secure that debt of the juristic person and has entered into a separate contract of suretyship.

ThaiLawOnline translation

Section 95 Bankruptcy Act B.E. 2483

Full text

A secured creditor has rights over the property given as security by the debtor before the receivership order without having to apply for repayment of debt, but must allow the official receiver to inspect that property.

ThaiLawOnline translation

Section 78 Bankruptcy Act B.E. 2483

Full text

The fact that the Court has made an order of discharge from bankruptcy does not release from liability a person who is a partner of the bankrupt, or who is jointly liable with the bankrupt, or who is a surety for the bankrupt or in the position of a surety for the bankrupt.

ThaiLawOnline translation

ไทย

มาตรา 698

ข้อความเต็ม

อันผู้ค้ำประกันย่อมหลุดพ้นจากความรับผิด ในขณะเมื่อหนี้ของลูกหนี้ระงับสิ้นไปไม่ว่าเพราะเหตุใด ๆ

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 135 พระราชบัญญัติล้มละลาย พุทธศักราช 2483

ข้อความเต็ม

เมื่อผู้มีส่วนได้เสียหรือเจ้าพนักงานพิทักษ์ทรัพย์มีคำขอ ศาลมีอำนาจสั่งยกเลิกการล้มละลายได้ ถ้าปรากฏเหตุอย่างหนึ่งอย่างใด ดังต่อไปนี้ (๑) เจ้าพนักงานพิทักษ์ทรัพย์ไม่อาจดำเนินการให้ได้ผลเพื่อประโยชน์แก่เจ้าหนี้ทั้งหลาย เพราะเจ้าหนี้ผู้เป็นโจทก์ไม่ช่วยหรือยอมเสียค่าธรรมเนียมหรือค่าใช้จ่ายหรือวางเงินประกันตามที่เจ้าพนักงานพิทักษ์ทรัพย์เรียกร้อง และไม่มีเจ้าหนี้อื่นสามารถและเต็มใจกระทำการดังกล่าวแล้ว ภายในกำหนดเวลาหนึ่งเดือนนับแต่วันที่เจ้าหนี้ผู้เป็นโจทก์ได้ขัดขืนหรือละเลยนั้น (๒) ลูกหนี้ไม่ควรถูกพิพากษาให้ล้มละลาย (๓) หนี้สินของบุคคลล้มละลายได้ชำระเต็มจำนวนแล้ว ถ้าลูกหนี้ปฏิเสธหนี้สินรายใด แต่ลูกหนี้ยอมทำสัญญาและให้ประกันต่อศาลว่าจะใช้เงินให้เต็มจำนวนกับค่าธรรมเนียมด้วยก็ดี หรือถ้าหาตัวเจ้าหนี้ไม่พบ แต่ลูกหนี้ได้นำเงินเต็มจำนวนมาวางต่อศาลก็ดี ให้ถือว่าหนี้สินรายนั้นได้ชำระเต็มจำนวนแล้ว (๔) เมื่อเจ้าพนักงานพิทักษ์ทรัพย์ได้แบ่งทรัพย์ครั้งที่สุด หรือไม่มีทรัพย์สินจะแบ่งให้แก่เจ้าหนี้แล้ว ต่อแต่นั้นมาภายในกำหนดเวลาสิบปี เจ้าพนักงานพิทักษ์ทรัพย์ไม่อาจรวบรวมทรัพย์สินของบุคคลล้มละลายได้อีก และไม่มีเจ้าหนี้มาขอให้เจ้าพนักงานพิทักษ์ทรัพย์จัดการรวบรวมทรัพย์สินของบุคคลล้มละลาย

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 727/1แก้ไขเมื่อ 11 กุมภาพันธ์ 2558

ข้อความเต็ม

ไม่ว่ากรณีจะเป็นประการใด ผู้จำนองซึ่งจำนองทรัพย์สินของตนไว้เพื่อประกันหนี้อันบุคคลอื่นจะต้องชำระ ไม่ต้องรับผิดในหนี้นั้นเกินราคาทรัพย์สินที่จำนองในเวลาที่บังคับจำนองหรือเอาทรัพย์จำนองหลุด ข้อตกลงใดอันมีผลให้ผู้จำนองรับผิดเกินที่บัญญัติไว้ในวรรคหนึ่ง หรือให้ผู้จำนองรับผิดอย่างผู้ค้ำประกัน ข้อตกลงนั้นเป็นโมฆะ ไม่ว่าข้อตกลงนั้นจะมีอยู่ในสัญญาจำนองหรือทำเป็นข้อตกลงต่างหาก ทั้งนี้ เว้นแต่เป็นกรณีที่นิติบุคคลเป็นลูกหนี้และบุคคลผู้มีอำนาจในการจัดการตามกฎหมายหรือบุคคลที่มีอำนาจควบคุมการดำเนินงานของนิติบุคคลนั้นเป็นผู้จำนองทรัพย์สินของตนไว้เพื่อประกันหนี้นั้นของนิติบุคคลและผู้จำนองได้ทำสัญญาค้ำประกันไว้เป็นสัญญาต่างหาก

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 95 พระราชบัญญัติล้มละลาย พุทธศักราช 2483

ข้อความเต็ม

เจ้าหนี้มีประกันย่อมมีสิทธิเหนือทรัพย์สินอันเป็นหลักประกันซึ่งลูกหนี้ได้ให้ไว้ก่อนถูกพิทักษ์ทรัพย์โดยไม่ต้องขอรับชำระหนี้ แต่ต้องยอมให้เจ้าพนักงานพิทักษ์ทรัพย์ตรวจดูทรัพย์สินนั้น

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 78 พระราชบัญญัติล้มละลาย พุทธศักราช 2483

ข้อความเต็ม

การที่ศาลได้มีคำสั่งปลดจากล้มละลายนั้นไม่ทำให้บุคคลซึ่งเป็นหุ้นส่วนกับบุคคลล้มละลาย หรือรับผิดร่วมกับบุคคลล้มละลาย หรือค้ำประกัน หรืออยู่ในลักษณะอย่างผู้ค้ำประกันของบุคคลล้มละลายหลุดพ้นจากความรับผิดไปด้วย

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

Français

Article 698

La caution est libérée dès que la dette du débiteur est éteinte, pour quelque cause que ce soit.

résumé non officiel

Article 135 Bankruptcy Act B.E. 2483

Sur demande d'un intéressé ou du syndic, le tribunal peut annuler la faillite : (1) si le syndic ne peut agir utilement parce que le créancier poursuivant refuse d'aider, de payer les frais et dépenses ou de consigner la garantie demandée, aucun autre créancier ne le faisant dans le mois suivant ce refus ou cette négligence ; (2) si le débiteur n'aurait pas dû être déclaré en faillite ; (3) si les dettes sont intégralement payées, une dette contestée garantie devant le tribunal, ou consignée si le créancier est introuvable, étant réputée payée ; (4) si, dans les dix ans suivant la dernière répartition ou le constat d'absence d'actif, aucun bien n'a pu être recouvré et aucun créancier n'a demandé de recouvrement.

résumé non officiel

Article 727/1Modifié le 11 février 2015

En tout état de cause, celui qui hypothèque son propre bien pour garantir la dette d'autrui n'en répond pas au-delà de la valeur du bien hypothéqué au moment de la réalisation de l'hypothèque ou de l'attribution du bien au créancier. Est nulle toute convention, incluse dans le contrat d'hypothèque ou séparée, l'obligeant au-delà ou le rendant responsable comme une caution, sauf lorsque le débiteur est une personne morale, que le constituant est la personne légalement habilitée à la gérer ou une personne contrôlant ses opérations, qu'il hypothèque son propre bien pour cette dette et qu'il a conclu un contrat de cautionnement distinct.

résumé non officiel

Article 95 Bankruptcy Act B.E. 2483

Le créancier garanti conserve ses droits sur les biens remis en garantie par le débiteur avant la mise sous séquestre, sans avoir à déclarer sa créance, mais doit permettre au syndic officiel de les inspecter.

résumé non officiel

Article 78 Bankruptcy Act B.E. 2483

L'ordonnance du tribunal portant libération de la faillite (réhabilitation) ne décharge pas de leur responsabilité les associés du failli, les personnes tenues conjointement avec lui, ni ses cautions ou les personnes se trouvant dans une situation analogue à celle d'une caution.

résumé non officiel

Sources

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous