Article 107Tuer le roi
Statutory text (Thai original)
ผู้ใดปลงพระชนม์พระมหากษัตริย์ ต้องระวางโทษประหารชีวิต ผู้ใดพยายามกระทำการเช่นว่านั้น ต้องระวางโทษเช่นเดียวกัน ผู้ใดกระทำการใดอันเป็นการตระเตรียมเพื่อปลงพระชนม์พระมหากษัตริย์ หรือรู้ว่ามีผู้จะปลงพระชนม์พระมหากษัตริย์ กระทำการใดอันเป็นการช่วยปกปิดไว้ ต้องระวางโทษจำคุกตลอดชีวิต
English translation
Whoever kills the King shall be liable to the death penalty.
Whoever attempts to commit such an act shall be liable to the same punishment.
Whoever does any act in preparation for killing the King, or who, knowing that a person is going to kill the King, does any act to help conceal it, shall be liable to imprisonment for life.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Annotation du cabinet
This is the first of the offences against the King. It punishes three distinct things at the same level of gravity: the completed killing, the attempt, and preparation together with concealment. Preparation is not normally punishable in Thai criminal law, so extending liability to preparatory acts, and to a person who merely helps conceal someone they know intends to kill, is a deliberate departure from the general part. The penalty for the completed act and the attempt is death; for preparation and concealment it is imprisonment for life.
Why this matters in practice
This is the gravest offence in the Code and the only punishment for the completed act is death. Two features matter as much as the killing itself. Section 107 provides within its own text that an attempt carries the same punishment, so the two-thirds reduction for attempts in Section 80 is unavailable. And the section reaches two further classes at life imprisonment: a person who does any act in preparation, and a person who, knowing that another is going to commit the offence, does any act to help conceal it. Section 111 makes a supporter liable to the same punishment as a principal, so the two-thirds reduction for supporters in Section 86 does not apply either. This is an offence against the person of the King and is distinct from the speech offence in Section 112. Anyone connected with an allegation of this kind needs specialist criminal defence immediately.
Cité dans 2 décisions de la Cour suprême (2024 à 2024)
Sélection de décisions qui citent cet article
- Décision 4302/2567 (2024)
- Décision 5547/2567 (2024)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cet article
-
Citation simple
Code pénal, art. 107 (Thaïlande) -
Citation académique
Penal Code (Thailand), s. 107. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-107/ (accessed 30 octobre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.อ. มาตรา 107 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-107/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-107/"><p>Quiconque tue le roi sera puni de la peine de mort. Quiconque tente de commettre un tel acte sera puni de la même peine. Quiconque commet toute action préparatoire à l’exécution du roi, ou qui, sachant qu’une personne va être tuée…</p><footer>Code pénal, art. 107 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-107/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.