Article 113Insurrection contre l'État
Texte légal original en thaï
ผู้ใดใช้กำลังประทุษร้าย หรือขู่เข็ญว่าจะใช้กำลังประทุษร้าย เพื่อ (๑) ล้มล้างหรือเปลี่ยนแปลงรัฐธรรมนูญ (๒) ล้มล้างอำนาจนิติบัญญัติ อำนาจบริหาร หรืออำนาจตุลาการแห่งรัฐธรรมนูญ หรือให้ใช้อำนาจดังกล่าวแล้วไม่ได้ หรือ (๓) แบ่งแยกราชอาณาจักรหรือยึดอำนาจปกครองในส่วนหนึ่งส่วนใดแห่งราชอาณาจักร ผู้นั้นกระทำความผิดฐานเป็นกบฏ ต้องระวางโทษประหารชีวิต หรือจำคุกตลอดชีวิต
Traduction anglaise
Whoever uses force or threatens to use force in order to:
(1) overthrow or change the Constitution;
(2) overthrow the legislative power, the executive power or the judicial power under the Constitution, or render such power incapable of being exercised; or
(3) separate the Kingdom or seize the power of government in any part of the Kingdom,
commits the offence of insurrection and shall be liable to death or imprisonment for life.
Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026
Commentaire du cabinet
Section 113 is the core insurrection (กบฏ) offence and opens the title on offences against the internal security of the Kingdom. Its elements are the use or threat of force (กำลังประทุษร้าย) combined with one of three specified aims: overthrowing or changing the Constitution, overthrowing or paralysing one of the three branches of state power, or separating or seizing control of part of the Kingdom. The penalty, death or imprisonment for life, is among the most severe in the Code. Related conduct is dealt with in the adjacent sections: Section 114 punishes preparatory acts such as gathering forces or arms for insurrection, while Section 116 covers seditious incitement that stops short of the force required here.
Application pratique
This is an offence directed against the State itself, which the courts have treated as making the State the sole injured party: a private individual, even a member of parliament, generally has no standing to prosecute, and enforcement lies with the public prosecutor. The penalty exposure is death or life imprisonment, and preparatory acts can be charged separately under Section 114. Whether alleged conduct meets the threshold of using or threatening force for one of the three prohibited aims, as opposed to mere political expression under Section 116, is often the decisive question.
Décisions de la Cour suprême interprétant cet article
-
Arrêt de la Cour suprême n° 2857/2530 (1987)
Offences against the internal security of the Kingdom under Sections 113, 114 and 116 are offences directly against the State, so only the State is the injured party and a private person, even a member of parliament, has no power to prosecute.
The public prosecutor charged the defendants under Sections 113, 114 and 116. The court held that these offences against the internal security of the Kingdom are committed directly against the State, so the State alone is the injured party with power to prosecute. Even though the complainant was a member of parliament, he was not an injured person under the Criminal Procedure Code and had no standing to bring the case.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 1688/2561 (2018)
Where a body that seized power exercised de facto executive and legislative authority over the machinery of state, the interim constitution it enacted has the status of law.
Fifteen plaintiffs sought to prosecute five defendants under Sections 113 and 114, and the lower courts dismissed the case. On the plaintiffs' further appeal, the court reasoned that the body which seized power had de facto executive and legislative authority controlling the mechanisms and agencies of state, so the interim constitution it enacted had the status of law.
Résumés de décisions sélectionnés dans la collection de recherche du cabinet. Les liens indiquent les documents utilisés ; leur présence ne suffit pas, à elle seule, à établir une vérification auprès du dossier officiel de la Cour.
Cité dans 3 décisions de la Cour suprême (1987 à 2018)
Décisions sélectionnées citant cet article
- Décision 2857/2530 (1987)
- Décision 409/2542 (1999)
- Décision 1688/2561 (2018)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Questions fréquentes
Qu’est-ce que le délit d’insurrection au sens de l’article 113 ?
Il s'agit du recours à la force ou de la menace de force pour renverser ou modifier la Constitution, pour renverser ou paralyser le pouvoir de l'État, ou pour séparer ou s'emparer d'une partie du Royaume, punissable de mort ou d'emprisonnement à vie.
Un particulier peut-il intenter des poursuites dans une affaire d'insurrection ?
Les tribunaux ont jugé que les infractions contre la sécurité intérieure de l'État ne portent atteinte qu'à l'État, de sorte qu'un particulier n'a généralement pas qualité pour agir et que les poursuites relèvent du procureur.
Citer cet article
-
Référence simple
Code pénal, art. 113 (Thaïlande) -
Référence académique
Penal Code (Thailand), s. 113. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-113/ (accessed 19 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.อ. มาตรา 113 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-113/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-113/"><p>Toute personne qui utilise la force ou menace d’utiliser la force afin de : (1) renverser ou modifier la Constitution ; (2) renverser le pouvoir législatif, le pouvoir exécutif ou le pouvoir judiciaire en vertu de la Constitution, ou rendre ce pouvoir incapable d’exercer ses fonctions ; ou (3) séparer le Royaume…</p><footer>Code pénal, art. 113 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-113/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.