Code pénal

Article 132Tuer ou tenter de tuer un souverain ou un envoyé étranger

Texte légal original en thaï

ผู้ใดฆ่าหรือพยายามฆ่าบุคคลหนึ่งบุคคลใดดังระบุไว้ในมาตรา ๑๓๐ หรือมาตรา ๑๓๑ ต้องระวางโทษประหารชีวิตหรือจำคุกตลอดชีวิต

Traduction anglaise

Whoever kills or attempts to kill any of the persons specified in Section 130 or Section 131 shall be liable to the death penalty or to imprisonment for life.

Verified against the Thai source text

Commentaire du cabinet

Section 132 is the aggravated limb of the chapter on friendly relations with foreign States. Section 130 punishes violence against the body or liberty of a foreign monarch or head of State, and Section 131 punishes the same conduct against a representative of a foreign State accredited to the Royal Court. Section 132 applies where the act is a killing, or an attempted killing, of any of those persons. It borrows the two lists of protected persons rather than defining its own. There is a single penalty, death or imprisonment for life, with no lesser range, and an attempt is punished exactly as the completed killing. Where the harm falls short of killing, the applicable provision is Section 130 or Section 131.

Application pratique

Two things have to be established: that the victim is a person protected by Section 130 or Section 131, and that the act was a killing or an attempted killing. Because the only punishments available are death and imprisonment for life, mitigation runs through the general provisions rather than through the section, and Section 53 matters in practice: where a reduction is applied to imprisonment for life, the life sentence is first changed to fifty years. The offence is not compoundable; see criminal law in Thailand.

Questions fréquentes

Que punit l'article 132 ?

Tuer, ou tenter de tuer, l'une des personnes spécifiées à l'article 130 ou à l'article 131 : un monarque ou chef d'État étranger, ou un représentant d'un État étranger accrédité auprès de la Cour royale.

Quelle est la sanction prévue à l'article 132 ?

Mort ou réclusion à perpétuité. L'article ne prévoit aucune peine inférieure, et une tentative entraîne la même sanction que le meurtre consommé.

En quoi l'article 132 diffère-t-il de l'article 130 ?

L'article 130 couvre les violences contre le corps ou la liberté d'une personne protégée et est passible d'une peine de un à quinze ans. L'article 132 s'applique uniquement lorsque l'acte est un meurtre ou une tentative de meurtre, et est passible de la peine de mort ou de l'emprisonnement à perpétuité.

Guides connexes sur ThaiLawOnline

Citer cet article

  • Référence simple Code pénal, art. 132 (Thaïlande)
  • Référence académique Penal Code (Thailand), s. 132. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-132/ (accessed 19 novembre 2026).
  • Référence en thaï ป.อ. มาตรา 132
  • Lien permanent https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-132/
  • Intégrer sur votre site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-132/"><p>Quiconque tue ou tente de tuer l'une des personnes spécifiées à l'article 130 ou à l'article 131 est passible de la peine de mort ou de l'emprisonnement à perpétuité.</p><footer>Code pénal, art. 132 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-132/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous