Article 171Le fait de désobéir à une ordonnance du tribunal enjoignant de témoigner
Statutory text (Thai original)
ผู้ใดขัดขืนคำสั่งของศาลให้สาบาน ปฏิญาณ ให้ถ้อยคำหรือเบิกความ ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินหกเดือน หรือปรับไม่เกินหนึ่งหมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๔ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๖) พ.ศ. ๒๕๖๐]
English translation
Whoever disobeys an order of a court to take an oath, to make an affirmation, to give a statement or to testify shall be liable to imprisonment not exceeding six months, or a fine not exceeding ten thousand baht, or both.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 171 completes the group of offences protecting the court's authority over witnesses. Its elements are: (1) an order of a court; (2) requiring a person to take an oath, make an affirmation, give a statement, or testify; and (3) disobedience of it. It differs from Section 170, which concerns disobeying a summons or order to appear or to produce property or documents, by targeting the refusal to actually swear or give evidence once before the court, for example a witness who appears but refuses to be sworn or to answer. Like Section 170, it is an offence against the court as a judicial official within the Title on Offences against Judicial Officials, so its protected interest is the integrity of the trial rather than any private party's claim.
Why this matters in practice
The exposure is up to six months, and the section is enforced by the court itself against a witness who refuses to be sworn or to give evidence after being ordered to do so. In practice, a witness with a genuine legal reason not to answer, such as a recognised privilege or a risk of self-incrimination, should raise that objection with the court rather than simply refuse, because an outright refusal to comply with a lawful order can amount to the offence. Because the group of offences from Sections 167 to 171 all protect the justice process, the safest approach for any witness is to attend, be sworn, and let the court rule on any objection. If you are summoned to testify and expect a conflict, consult a Thai lawyer in advance.
Cité dans 1 décision de la Cour suprême (1959 à 1959)
Décisions de citation sélectionnées
- Décision 124/2502 (1959)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
En quoi l'article 171 diffère-t-il de l'article 170 ?
L'article 170 concerne le refus d'obtempérer à une citation à comparaître ou à un ordre de remise de biens ou de documents émis par un tribunal. L'article 171 concerne le refus de prêter serment, de faire une affirmation solennelle, de témoigner ou de déposer devant le tribunal.
Un témoin peut-il refuser de répondre sans enfreindre l'article 171 ?
Un témoin ayant un motif légitime, tel qu'un privilège reconnu ou un risque d'auto-incrimination, doit soulever son objection auprès du tribunal. Un refus catégorique de se conformer à un ordre légal de témoigner peut constituer une infraction.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Code pénal, art. 171 (Thaïlande) -
Citation académique
Penal Code (Thailand), s. 171. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-171/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
Article 171 du Code pénal -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-171/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-171/"><p>Quiconque désobéit à un ordre d'un tribunal lui enjoignant de prêter serment, de faire une affirmation, de donner une déclaration ou de témoigner est passible d'une peine d'emprisonnement n'excédant pas six mois, ou d'une amende n'excédant pas dix mille bahts, ou des deux.</p><footer>Code pénal, art. 171 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-171/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.