Article 182: Retraction before testimony ends
Statutory text (Thai original)
ผู้ใดกระทำความผิดตามมาตรา ๑๗๗ หรือมาตรา ๑๗๘ แล้วลุแก่โทษ และกลับแจ้งความจริงต่อศาลหรือเจ้าพนักงานก่อนจบคำเบิกความหรือการแปล ผู้นั้นไม่ต้องรับโทษ
English translation
Whoever, having committed the offence under Section 177 or Section 178, repents and reverts to stating the truth to the court or the official before the conclusion of the testimony or the interpretation, shall not be punished.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 182 is an absolute exemption from punishment tied to the perjury and false-interpretation offences of Sections 177 and 178. If the witness or interpreter recants and states the truth before the testimony or interpretation is concluded, no penalty is imposed at all. The timing window is narrow and strict: the correction must come before the end of the very testimony or interpretation in which the falsehood was told. It reflects a policy of encouraging witnesses and interpreters to correct the record while the proceeding can still rely on the truth. Section 183 provides a related but lesser benefit, a reduction rather than full exemption, and applies to a broader window and to Section 180 as well.
Why this matters in practice
For a witness or interpreter who has just given a false statement, Section 182 is the strongest possible relief: telling the truth before the testimony or interpretation ends means no punishment at all. The catch is the timing, the correction must come before that testimony or interpretation is concluded, so hesitation can forfeit the exemption and drop the person into the reduction-only regime of Section 183. Because the difference between full exemption and mere mitigation turns on acting within a narrow window, anyone in this position should correct the record immediately and, if possible, take advice; you can consult a Thai criminal lawyer.
Foire aux questions
L'article 182 supprime-t-il toute sanction ?
Oui. Si un témoin ou un interprète dit la vérité avant la fin de son témoignage ou de son interprétation, il ne sera pas puni pour l'infraction prévue à l'article 177 ou à l'article 178.
En quoi l'article 182 diffère-t-il de l'article 183 ?
L'article 182 prévoit une exemption totale si vous corrigez avant la fin du témoignage ou de l'interprétation. L'article 183 prévoit uniquement une réduction de peine et s'applique à une période plus longue, ainsi qu'à l'article 180.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Penal Code, s. 182 (Thailand) -
Citation académique
Penal Code (Thailand), s. 182. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-182/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.อ. มาตรา 182 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-182/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-182/"><p>Quiconque, ayant commis l'infraction visée à l'article 177 ou à l'article 178, se repent et revient à dire la vérité au tribunal ou au fonctionnaire avant la conclusion du témoignage ou de l'interprétation, ne sera pas puni.</p><footer>Penal Code, s. 182 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-182/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.