Article 183: Retraction before judgment
Texte légal (original thaï)
ผู้ใดกระทำความผิดตามมาตรา ๑๗๗ มาตรา ๑๗๘ หรือมาตรา ๑๘๐ แล้วลุแก่โทษ และกลับแจ้งความจริงต่อศาลหรือเจ้าพนักงานก่อนมีคำพิพากษา และก่อนตนถูกฟ้องในความผิดที่ได้กระทำ ศาลจะลงโทษน้อยกว่าที่กฎหมายกำหนดไว้สำหรับความผิดนั้นเพียงใดก็ได้
traduction anglaise
Quiconque, ayant commis l'infraction visée à l'article 177, à l'article 178 ou à l'article 180, se repent et revient à dire la vérité au tribunal ou au fonctionnaire avant le jugement et avant d'être poursuivi pour l'infraction commise, le tribunal peut imposer une peine inférieure à celle prévue par la loi pour cette infraction, dans toute mesure.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 183 prévoit une atténuation des peines pour les infractions de faux témoignage, d'interprétation erronée et de faux témoignage visées aux articles 177, 178 et 180. Contrairement à l'exemption absolue prévue à l'article 182, il n'accorde qu'une réduction discrétionnaire, mais sur une période plus large : la rectification peut intervenir à tout moment avant le jugement et avant que le contrevenant ne soit poursuivi. Le tribunal peut réduire la peine en deçà du seuil légal, ce qui peut s'en approcher sans toutefois l'annuler. Il complète l'article 182 en avantageant le contrevenant qui, bien qu'ayant manqué le délai de rectification immédiate, a néanmoins établi la vérité avant la fin de la procédure et avant d'être poursuivi. Cet avantage est perdu dès le prononcé du jugement ou le début des poursuites.
Pourquoi cela est important en pratique
Si un témoin, un interprète ou une partie a fait un faux témoignage et a manqué le délai de rectification immédiate prévu à l'article 182, l'article 183 constitue la solution de repli : dire la vérité avant le jugement et avant les poursuites permet au tribunal de réduire la peine en deçà du seuil légal. Deux conditions sont essentielles : la rectification doit intervenir avant le jugement et avant la mise en examen du contrevenant. Agir au plus tôt permet donc de maximiser les avantages. La réduction étant discrétionnaire et pouvant alléger une peine importante, notamment lorsque l'article 181 serait autrement applicable, le moment et la formulation de la divulgation méritent d'être conseillés. consulter un avocat pénaliste thaïlandais.
Cited in 1 Supreme Court decisions (1979 to 1979)
Selected citing decisions
- Decision 1595/2522 (1979)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
L'article 183 confère-t-il une immunité totale ?
Non. Il s'agit d'une mesure d'atténuation. Le tribunal peut réduire la peine en deçà du seuil légal, mais cela ne garantit pas l'absence de sanction, contrairement à l'article 182.
Quand la rétractation doit-elle avoir lieu ?
Avant le jugement dans cette affaire et avant que le contrevenant ne soit poursuivi pour faux témoignage, fausse interprétation ou faux témoignage.
Quelles infractions sont visées par l'article 183 ?
Parjure en vertu de l'article 177, fausse interprétation en vertu de l'article 178 et présentation de faux témoignages en vertu de l'article 180.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Penal Code, s. 183 (Thailand) -
Academic citation
Penal Code (Thailand), s. 183. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-183/ (accessed 8 août 2026). -
Thai citation
ป.อ. มาตรา 183 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-183/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-183/"><p>Whoever, having committed the offence under Section 177, Section 178, or Section 180, repents and reverts to stating the truth to the court or the official before judgment and before being prosecuted for the offence committed, the court may impose a penalty less than that…</p><footer>Penal Code, s. 183 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-183/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.