Article 194: Breach of court zone ban
Statutory text (Thai original)
ผู้ใดต้องคำพิพากษาห้ามเข้าเขตกำหนดตามมาตรา ๔๕ เข้าไปในเขตกำหนดนั้น ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินหนึ่งปี หรือปรับไม่เกินสองหมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๔ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๖) พ.ศ. ๒๕๖๐]
English translation
Whoever, having been sentenced by a court to be prohibited from entering a specified zone under Section 45, enters that specified zone, shall be liable to imprisonment not exceeding one year, or a fine not exceeding twenty thousand baht, or both.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
The elements are: (1) an existing court judgment prohibiting the person from entering a specified zone under Section 45; and (2) the person's entry into that zone. Section 45 is the general-part power that allows a court, in addition to the main penalty, to bar an offender from a defined area; Section 194 is the enforcement offense that criminalizes breach of that ban. It sits in the Title on Offences against Judicial Officials because it protects the effectiveness of court orders. Liability depends on the existence and scope of a valid Section 45 zone order.
Why this matters in practice
This offense only arises where a court has actually imposed a Section 45 zone ban as part of a sentence, so the first thing to verify is the existence, wording, and geographic scope of that order. Exposure is modest (up to one year), but a breach can also undermine a suspended sentence or probation tied to the same case. A genuine dispute over whether the person knew of or entered the defined zone is a common factual defense. Anyone subject to a court zone restriction should confirm its exact boundaries and get criminal law advice in Thailand if unsure.
Foire aux questions
Dans quelles circonstances un tribunal peut-il interdire à quelqu'un de se rendre dans une zone de Thaïlande ?
En vertu de l'article 45, un tribunal peut, outre la peine principale, interdire à un contrevenant de pénétrer dans une zone déterminée. Le fait de pénétrer dans cette zone en violation de cette interdiction constitue l'infraction prévue à l'article 194.
Quelle est la sanction encourue pour avoir pénétré dans une zone interdite en vertu de l'article 194 ?
Une peine d'emprisonnement n'excédant pas un an, une amende n'excédant pas 20 000 bahts, ou les deux.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Penal Code, s. 194 (Thailand) -
Citation académique
Penal Code (Thailand), s. 194. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-194/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.อ. มาตรา 194 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-194/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-194/"><p>Quiconque, ayant été condamné par un tribunal à être interdit d'entrer dans une zone spécifiée en vertu de l'article 45, entre dans cette zone spécifiée, est passible d'une peine d'emprisonnement n'excédant pas un an, ou d'une amende n'excédant pas vingt mille bahts, ou des deux.</p><footer>Penal Code, s. 194 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-194/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.