Code pénal

Article 207: Disturbing a religious ceremony

Texte légal (original thaï)

ผู้ใดก่อให้เกิดการวุ่นวายขึ้นในที่ประชุมศาสนิกชนเวลาประชุมกัน นมัสการ หรือกระทำพิธีกรรมตามศาสนาใด ๆ โดยชอบด้วยกฎหมาย ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินหนึ่งปี หรือปรับไม่เกินสองหมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๔ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๖) พ.ศ. ๒๕๖๐]

Annotation de l'entreprise

มาตรานี้คุ้มครองการประกอบศาสนกิจโดยสงบ องค์ประกอบคือ (1) กระทำด้วยประการใด ๆ ให้เกิดความวุ่นวาย (2) ในที่ประชุมศาสนิกชน และ (3) ขณะประกอบพิธีกรรมตามศาสนาอันชอบด้วยกฎหมาย ศาลฎีกาถือว่าความผิดสำเร็จเมื่อได้กระทำการรบกวน แม้ผู้ที่มาประชุมจะไม่ได้เกิดปฏิกิริยาวุ่นวายขึ้นจริงก็ตาม เพราะมาตรานี้มุ่งที่การรบกวนพิธีกรรม มิใช่ผลของการจลาจล มาตรานี้อยู่ระหว่างมาตรา 206 (เหยียดหยามวัตถุหรือสถานที่ทางศาสนา) และมาตรา 208 (แต่งกายเลียนแบบภิกษุหรือนักบวชโดยมิชอบ)

Pourquoi cela est important en pratique

โทษสูงสุดสามปี และเป็นความผิดต่อความสงบเรียบร้อย พนักงานสอบสวนเป็นผู้ดำเนินคดี มิใช่กลุ่มศาสนิกชน จำเลยจะอ้างว่าผู้ร่วมพิธีไม่ได้แสดงความวุ่นวายเพื่อให้พ้นผิดไม่ได้ เพราะความผิดมุ่งที่การกระทำรบกวนเอง หากการรบกวนมีอาวุธ การข่มขู่ หรือการทำร้ายร่วมด้วย มักมีการตั้งข้อหาเพิ่ม เหตุที่วัดหรือในพิธีกรรมจึงอาจเป็นความผิดหลายกระทงพร้อมกัน

Décisions de la Cour suprême interprétant cette section

  1. Arrêt n° 1100/2516 de la Cour suprême (1973)

    Le fait de perturber une assemblée religieuse constitue une infraction en vertu de l'article 207, même si les participants n'ont pas réagi par des troubles.

    Lors d'une cérémonie de prières en hommage au défunt, l'accusé a crié, insulté le moine et a sorti un pistolet qu'il a pointé sur lui. Le tribunal a jugé que, même si l'assemblée n'a pas manifesté de réaction chaotique, l'acte constituait néanmoins une infraction au sens de l'article 207.

  2. Arrêt de la Cour suprême n° 392/2500 (1957)

    Insulter un moine et donner des coups de pied dans des offrandes cérémonielles lors d'une assemblée religieuse perturbe la cérémonie et est punissable en vertu de l'article 207.

    Alors que les villageois étaient réunis pour présenter des offrandes de fleurs et un château de cire à l'abbé, l'accusé, ivre, fit irruption, insulta le moine et donna un coup de pied dans l'offrande de cire. Son comportement fut puni en vertu de l'article 207, la disposition la moins sévère applicable.

Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.

Cited in 3 Supreme Court decisions (1957 to 1973)

Selected citing decisions

  • Decision 1100/2516 (1973)
  • Decision 392/2500 (1957)
  • Decision 1354-1355/2515 (1972)

This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.

Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured

Guides connexes sur ThaiLawOnline

Cite this section

  • Plain citation Penal Code, s. 207 (Thailand)
  • Academic citation Penal Code (Thailand), s. 207. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-207/ (accessed 10 août 2026).
  • Thai citation ป.อ. มาตรา 207
  • Permalink https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-207/
  • Embed on your site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-207/"><p>ผู้ใดก่อให้เกิดการวุ่นวายขึ้นในที่ประชุมศาสนิกชนเวลาประชุมกัน นมัสการ หรือกระทำพิธีกรรมตามศาสนาใด ๆ โดยชอบด้วยกฎหมาย ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินหนึ่งปี หรือปรับไม่เกินสองหมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๔ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๖) พ.ศ. ๒๕๖๐]</p><footer>Penal Code, s. 207 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-207/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous