Article 235Interrompre la communication publique par voie postale, télégraphique, téléphonique ou radio
Statutory text (Thai original)
ผู้ใดกระทำการด้วยประการใด ๆ ให้การสื่อสารสาธารณะทางไปรษณีย์ ทางโทรเลข ทางโทรศัพท์ หรือทางวิทยุขัดข้อง ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินสามปี หรือปรับไม่เกินหกหมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๔ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๖) พ.ศ. ๒๕๖๐]
English translation
Whoever does anything to disrupt public communication by post, by telegraph, by telephone, or by radio shall be liable to imprisonment not exceeding three years, or a fine not exceeding sixty thousand baht, or both.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation du cabinet
The four channels named are post, telegraph, telephone and radio, and the conduct is anything that disrupts public communication through them. Unlike Section 234 there is no requirement of danger to the public: disruption alone completes the offence. The penalty is up to three years, or a fine of up to 60,000 baht, or both.
Why this matters in practice
ประเด็นที่ต้องพิสูจน์คือการสื่อสารที่ถูกกระทบเป็นการสื่อสารสาธารณะทางไปรษณีย์ โทรเลข โทรศัพท์ หรือวิทยุหรือไม่ และเกิดความขัดข้องขึ้นจริงหรือไม่ การกระทำที่พบบ่อยคือการตัดสายสื่อสาร การรื้อถอนอุปกรณ์ และการรบกวนคลื่น ทั้งนี้การกระทำต่อระบบคอมพิวเตอร์หรือข้อมูลคอมพิวเตอร์เป็นเรื่องของกฎหมายว่าด้วยการกระทำความผิดเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ ซึ่งเป็นคนละฉบับและมีโทษของตนเอง ส่วนการทำให้ไฟฟ้าหรือน้ำขัดข้องอยู่ในมาตรา 234 ซึ่งมีโทษสูงกว่า คือจำคุกไม่เกินห้าปี หรือปรับไม่เกินหนึ่งแสนบาท
Cité dans 2 décisions de la Cour suprême (de 1965 à 1990)
Sélection de décisions qui citent cet article
- Décision 1483/2533 (1990)
- Décision 34/2508 (1965)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cet article
-
Citation simple
Code pénal, art. 235 (Thaïlande) -
Citation académique
Penal Code (Thailand), s. 235. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-235/ (accessed 30 octobre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.อ. มาตรา 235 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-235/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-235/"><p>Quiconque commet une action visant à perturber la communication publique par la poste, le télégraphe, le téléphone ou la radio encourt une peine d’emprisonnement de trois ans au maximum, une amende de soixante mille bahts au maximum ou les deux.</p><footer>Code pénal, art. 235 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-235/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.