Article 242: Debasing coins, and dealing in debased coins
Statutory text (Thai original)
ผู้ใดกระทำโดยทุจริตให้เหรียญกระษาปณ์ซึ่งรัฐบาลออกใช้มีน้ำหนักลดลง ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินเจ็ดปี และปรับไม่เกินหนึ่งแสนสี่หมื่นบาท ผู้ใดนำเข้าในราชอาณาจักร นำออกใช้หรือมีไว้เพื่อนำออกใช้ ซึ่งเหรียญกระษาปณ์ที่มีผู้กระทำโดยทุจริตให้น้ำหนักลดลงตามความในวรรคแรก ต้องระวางโทษเช่นเดียวกัน หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๔ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๖) พ.ศ. ๒๕๖๐]
English translation
Whoever dishonestly causes a coin issued by the government to be reduced in weight shall be liable to imprisonment not exceeding seven years and a fine not exceeding one hundred and forty thousand baht.
Whoever brings into the Kingdom, puts into use, or has in possession in order to put into use, a coin the weight of which has been dishonestly reduced under paragraph one shall be liable to the same punishment.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Firm annotation
Debasement is a distinct offence from counterfeiting: the coin is genuine but its metal content has been dishonestly reduced. The section then extends to bringing a debased coin into the Kingdom, putting it into use, and possessing it in order to use it, so the whole chain from clipping to circulation is covered. The dishonesty requirement excludes wear, damage and accidental loss of weight.
Why this matters in practice
อัตราโทษของมาตรานี้กำหนดไว้ในตัวมาตราเอง คือจำคุกไม่เกินเจ็ดปี และปรับไม่เกินหนึ่งแสนสี่หมื่นบาท มิได้ยืมอัตราโทษมาจากมาตราอื่น และเป็นโทษอย่างเดียวกันทั้งสำหรับผู้ทำให้เหรียญมีน้ำหนักลดลง และสำหรับผู้ที่นำเข้า นำออกใช้ หรือมีไว้เพื่อนำออกใช้ซึ่งเหรียญเช่นว่านั้น ข้อที่ต้องพิสูจน์คือความทุจริต เพราะเหรียญที่สึกหรอตามการใช้งานตามปกติไม่เข้ามาตรานี้ และหากการกระทำเกี่ยวกับเงินตราซึ่งรัฐบาลต่างประเทศออกใช้ มาตรา 247 ให้ระวางโทษกึ่งหนึ่งของโทษที่บัญญัติไว้ในมาตรานี้
Cited in 2 Supreme Court decisions (1968 to 2024)
Décisions de citation sélectionnées
- Decision 242/2511 (1968)
- Decision 6427/2567 (2024)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Citer cette section
-
Citation simple
Penal Code, s. 242 (Thailand) -
Citation académique
Penal Code (Thailand), s. 242. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-242/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.อ. มาตรา 242 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-242/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-242/"><p>Whoever dishonestly causes a coin issued by the government to be reduced in weight shall be liable to imprisonment not exceeding seven years and a fine not exceeding one hundred and forty thousand baht. Whoever brings into the Kingdom, puts into use, or has in…</p><footer>Penal Code, s. 242 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-242/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.