Article 284/2Harcèlement sexuel par une personne ayant une position de pouvoir
Statutory text (Thai original)
ถ้าการกระทำความผิดตามมาตรา ๒๘๔/๑ เป็นการกระทำโดยอาศัยเหตุที่ผู้กระทำมีอำนาจเหนือผู้ถูกกระทำอันเนื่องจากความสัมพันธ์ในฐานะที่เป็นผู้บังคับบัญชา นายจ้าง หรือผู้มีอำนาจเหนือประการอื่น ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินสามปี หรือปรับไม่เกินหกหมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ
English translation
Where the offence under Section 284/1 is committed by taking advantage of the offender's power over the person affected, arising from a relationship as a superior, an employer, or a person otherwise in a position of power, the offender shall be liable to imprisonment not exceeding three years, or a fine not exceeding sixty thousand baht, or both.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Annotation du cabinet
Section 284/2 is not a free-standing offence. It is the aggravated form of the sexual harassment offence in Section 284/1, and it applies where that offence is committed by taking advantage of the offender's power over the person affected, arising from a relationship as a superior, an employer, or a person otherwise in a position of power. The power must be the means relied on rather than a background fact, so the words “by taking advantage of” carry the weight of the section. Section 284/1 is itself residual, applying only where the act does not amount to an indecent act under Section 278 or Section 279. The penalty here is up to three years, or a fine of up to 60,000 baht, or both. That replaces the Section 284/1 penalty rather than adding a fraction to it, and it places harassment by a superior or employer at the same level as harassment committed in a public place, in the presence of others, or in a computer system accessible to the general public under Section 284/1 paragraph three, above the one-year base tier and the two-year tier for repeated conduct. One consequence is easily missed: Section 284/1 paragraph five makes only paragraphs one, two and three of that section compoundable, so an offence under Section 284/2 is not compoundable and cannot be disposed of by settlement between the parties.
Why this matters in practice
มาตรานี้เป็นบทที่ใช้กับการคุกคามทางเพศในที่ทำงานโดยตรง ประเด็นที่มักเป็นข้อพิพาทคือความสัมพันธ์เชิงอำนาจ ผู้ถูกกล่าวหามักต่อสู้ว่าตนมิได้เป็นผู้บังคับบัญชาหรือมิได้อาศัยอำนาจนั้นในการกระทำ ส่วนผู้เสียหายต้องแสดงทั้งการคุกคามทางเพศตามมาตรา ๒๘๔/๑ และการที่ผู้กระทำอาศัยอำนาจเหนือตน ข้อสังเกตสำคัญคือมาตรา ๒๘๔/๑ วรรคท้ายกำหนดให้เฉพาะความผิดตามวรรคหนึ่ง วรรคสอง และวรรคสามเท่านั้นที่เป็นความผิดอันยอมความได้ มาตรา ๒๘๔/๒ ไม่อยู่ในรายการนั้น จึงไม่อาจระงับคดีด้วยการยอมความ นายจ้างควรวางระเบียบและช่องทางร้องเรียนภายในไว้ล่วงหน้า และผู้ถูกกล่าวหาควรปรึกษาทนายความตั้งแต่ต้น
Citer cet article
-
Citation simple
Code pénal, art. 284/2 (Thaïlande) -
Citation académique
Penal Code (Thailand), s. 284/2. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-284-2/ (accessed 30 octobre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.อ. มาตรา 284/2 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-284-2/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-284-2/"><p>Lorsque l'infraction prévue à l'article 284/1 est commise en profitant du pouvoir de l'auteur de l'infraction sur la personne concernée, résultant d'une relation de supérieur, d'employeur ou d'une autre personne ayant une position de pouvoir, l'auteur de l'infraction est passible d'une peine d'emprisonnement de…</p><footer>Code pénal, art. 284/2 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-284-2/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.