Article 292Pousser une personne au suicide par la cruauté
Texte légal original en thaï
ผู้ใดกระทำด้วยการปฏิบัติอันทารุณ หรือด้วยปัจจัยคล้ายคลึงกันแก่บุคคลซึ่งต้องพึ่งตน ในการดำรงชีพหรือในการอื่นใด เพื่อให้บุคคลนั้นฆ่าตนเอง ถ้าการฆ่าตนเองนั้นได้เกิดขึ้นหรือได้มีการพยายามฆ่าตนเอง ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินเจ็ดปี และปรับไม่เกินหนึ่งแสนสี่หมื่นบาท หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๔ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๖) พ.ศ. ๒๕๖๐]
Traduction anglaise
Whoever, by cruel treatment or by similar means, treats a person who is dependent on him for a livelihood or for any other reason, in order to cause that person to kill himself, shall, where the suicide occurs or is attempted, be liable to imprisonment not exceeding seven years and a fine not exceeding one hundred and forty thousand baht.
Verified against the Thai source text
Commentaire du cabinet
The elements are: (1) an act by any means that subjects the victim to grave mental cruelty, (2) which causes the victim to commit or attempt suicide, and (3) an actual suicide or attempt as a result. The provision sits in the Title on Offences against Life as a distinct wrong: the offender does not directly kill but produces the victim's self-destruction through cruelty. Grave mental cruelty is the qualifying condition, so ordinary harshness or conflict is not enough. The occurrence of the suicide or the attempt is a condition of liability, not merely the harm.
Application pratique
Exposure is up to seven years imprisonment, so this is a serious charge that turns on proving both the grave mental cruelty and a causal link to the suicide or attempt. In practice the hard issues are causation and whether the cruelty reached the required severity, both of which are fact-heavy and benefit from early legal advice. Anyone facing such an allegation, or a family considering a complaint, should consultez un avocat thaïlandais before proceeding.
Questions fréquentes
Est-ce un crime de pousser quelqu'un au suicide en Thaïlande ?
Oui. En vertu de l'article 292, soumettre une personne à de graves cruautés mentales qui la poussent à commettre ou à tenter de se suicider constitue une infraction passible d'une peine pouvant aller jusqu'à sept ans d'emprisonnement, à condition que le suicide ou la tentative ait effectivement lieu.
La victime doit-elle effectivement mourir pour que l'article 292 s'applique ?
Non. Cet article s'applique aussi bien au suicide qu'à la tentative de suicide ; une tentative qui échoue constitue donc également une infraction.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cet article
-
Référence simple
Code pénal, art. 292 (Thaïlande) -
Référence académique
Penal Code (Thailand), s. 292. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-292/ (accessed 19 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.อ. มาตรา 292 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-292/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-292/"><p>Quiconque, par des traitements cruels ou par des moyens similaires, traite une personne qui dépend de lui pour sa subsistance ou pour toute autre raison, afin de pousser cette personne à se suicider, est passible, en cas de suicide ou de tentative de suicide, d'une peine d'emprisonnement...</p><footer>Code pénal, art. 292 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-292/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.