Article 308Délaissement causant la mort ou des blessures graves
Statutory text (Thai original)
ถ้าการกระทำความผิดตามมาตรา ๓๐๖ หรือมาตรา ๓๐๗ เป็นเหตุให้ผู้ถูกทอดทิ้งถึงแก่ความตาย หรือรับอันตรายสาหัส ผู้กระทำต้องระวางโทษดังที่บัญญัติไว้ในมาตรา ๒๙๐ มาตรา ๒๙๗ หรือมาตรา ๒๙๘ นั้น
English translation
If the commission of an offence under Section 306 or Section 307 causes the person abandoned to die or to receive grievous bodily harm, the offender shall be liable to the punishment prescribed in Section 290, Section 297, or Section 298, as the case may be.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Firm annotation
Section 308 states no penalty of its own; it borrows one. Section 306 punishes abandoning a child not over nine years of age so as to leave the child without anyone to look after it, and Section 307 punishes abandoning a person who cannot look after themselves and whom the offender has a duty under the law or under a contract to care for. Where such an abandonment causes death or grievous bodily harm, this section applies the punishment prescribed in Section 290, Section 297 or Section 298 as the case may be. Section 290, injuring another so that death results, carries three to fifteen years, rising to three to twenty years where the offence has any of the characteristics described in Section 289. Section 297, causing grievous bodily harm, carries six months to ten years and a fine of 10,000 to 200,000 baht, and Section 298 carries two to ten years and a fine of 40,000 to 200,000 baht where the offence has any of the Section 289 characteristics. The prosecution must therefore establish the underlying abandonment and a causal link between it and the result.
Why this matters in practice
Two things follow from the borrowing structure. First, the exposure is set by the section borrowed and not by this one, so a death case is sentenced on the three-to-fifteen-year scale of Section 290 and a grievous-harm case on the six-months-to-ten-year scale of Section 297. Second, both limbs turn on causation, so whether the death or the injury resulted from the abandonment rather than from an independent illness or event is usually the decisive contested issue, and the medical evidence carries the case. The offence is not compoundable, so a settlement with the family bears on sentence and not on whether the prosecution proceeds; consider an online consultation with a Thai lawyer.
Foire aux questions
Quelle est la peine applicable lorsque l'abandon entraîne la mort ?
L'article 308 applique la peine de l'article 290, soit un emprisonnement de trois à quinze ans, et de trois à vingt ans lorsque l'infraction présente l'une des caractéristiques décrites à l'article 289. L'article 308 ne prévoit pas de peine propre.
Et lorsque la personne abandonnée subit des blessures corporelles graves ?
La peine est celle de l'article 297, de six mois à dix ans d'emprisonnement et d'une amende de 10 000 à 200 000 bahts, ou celle de l'article 298, de deux à dix ans d'emprisonnement et d'une amende de 40 000 à 200 000 bahts lorsque l'infraction présente l'une des caractéristiques de l'article 289.
À quelles infractions d'abandon l'article 308 s'applique-t-il ?
Article 306, abandonner un enfant âgé de neuf ans au plus de manière à laisser cet enfant sans personne pour prendre soin de lui, et Article 307, abandonner une personne incapable de subvenir à ses besoins que l'auteur avait l'obligation légale ou contractuelle de soigner.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Code pénal, art. 308 (Thaïlande) -
Citation académique
Penal Code (Thailand), s. 308. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-308/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
Article 308 du Code pénal -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-308/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-308/"><p>Si la commission d'une infraction en vertu de l'article 306 ou de l'article 307 entraîne la mort de la personne abandonnée ou lui cause des blessures graves, le contrevenant est passible de la peine prévue à l'article 290, à l'article 297 ou à l'article 298, selon que...</p><footer>Code pénal, art. 308 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-308/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.