Code pénal

Article 324Divulgation d'un secret industriel ou scientifique acquis dans l'exercice d'une fonction de confiance

Texte légal original en thaï

ผู้ใดโดยเหตุที่ตนมีตำแหน่งหน้าที่ วิชาชีพหรืออาชีพอันเป็นที่ไว้วางใจ ล่วงรู้หรือได้มาซึ่งความลับของผู้อื่นเกี่ยวกับอุตสาหกรรม การค้นพบ หรือการนิมิตในวิทยาศาสตร์ เปิดเผยหรือใช้ความลับนั้นเพื่อประโยชน์ตนเองหรือผู้อื่น ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินหกเดือน หรือปรับไม่เกินหนึ่งหมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๔ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๖) พ.ศ. ๒๕๖๐]

Traduction anglaise

Whoever, by reason of holding a position, a profession, or an occupation of trust, comes to know or obtains another person's secret concerning industry, a discovery, or a scientific invention, and discloses or uses that secret for his own benefit or for the benefit of another, shall be liable to imprisonment not exceeding six months, or a fine not exceeding ten thousand baht, or both.

Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026

Commentaire du cabinet

Section 324 protects industrial and scientific secrets against the person who was trusted with them. Its elements are (1) holding a position, a profession, or an occupation of trust, (2) by reason of which the offender comes to know or obtains another person's secret concerning industry, a discovery, or a scientific invention, and (3) disclosing or using that secret, (4) for his own benefit or for the benefit of another. Two features are easily missed. The subject matter is confined to industrial, discovery and scientific-invention secrets, so an ordinary commercial or personal secret is outside the section. And the prohibited act is disclosing or using, so an employee who quietly exploits the secret himself, telling nobody, is caught as squarely as one who passes it on. Section 323 is the neighbouring provision and is built differently: it covers the secret of another learned as an official or in one of the listed callings such as physician, pharmacist, midwife, nurse, priest, lawyer or auditor, it is not limited by the subject matter of the secret, and it requires disclosure in a manner likely to cause injury but no benefit to the offender. The penalty here is up to six months, or a fine of up to 10,000 baht, or both, which is among the lightest in the Code; serious industrial-secret disputes are in practice pursued under the Trade Secrets Act B.E. 2545 and in the civil courts. Section 325 makes every offence in this Chapter compoundable, so the complaint must be lodged within three months under Section 96. The current rates were set by Section 4 of the Penal Code Amendment Act (No. 26) B.E. 2560.

Application pratique

มาตรานี้เกี่ยวข้องโดยตรงกับพนักงาน ที่ปรึกษา ผู้รับจ้างช่วง และผู้ให้บริการทางวิชาชีพที่เข้าถึงข้อมูลทางเทคนิคของกิจการ ประเด็นแรกที่ต้องพิสูจน์คือความลับนั้นเป็นความลับเกี่ยวกับอุตสาหกรรม การค้นพบ หรือการนิมิตในวิทยาศาสตร์จริงหรือไม่ เพราะรายชื่อลูกค้าหรือข้อมูลราคาโดยลำพังมักไม่เข้าขอบเขตนี้ ประเด็นที่สองคือผู้กระทำได้ล่วงรู้ความลับนั้นโดยเหตุที่มีตำแหน่งหน้าที่ วิชาชีพ หรืออาชีพอันเป็นที่ไว้วางใจหรือไม่ ในทางปฏิบัติข้อเท็จจริงชุดเดียวกันมักดำเนินคดีควบคู่กับพระราชบัญญัติความลับทางการค้า พ.ศ. 2545 ซึ่งมีขอบเขตกว้างกว่าและมีมาตรการทางแพ่งด้วย ส่วนโทษอาญาตามมาตรานี้ไม่สูง คือจำคุกไม่เกินหกเดือน หรือปรับไม่เกินหนึ่งหมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ

Cité dans 1 décision de la Cour suprême (1990 à 1990)

Décisions sélectionnées citant cet article

  • Décision 1282/2533 (1990)

Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.

Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré

Guides connexes sur ThaiLawOnline

Citer cet article

  • Référence simple Code pénal, art. 324 (Thaïlande)
  • Référence académique Penal Code (Thailand), s. 324. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-324/ (accessed 19 novembre 2026).
  • Référence en thaï ป.อ. มาตรา 324
  • Lien permanent https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-324/
  • Intégrer sur votre site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-324/"><p>Toute personne qui, en raison de son poste, de sa profession ou de son emploi de confiance, découvre ou obtient le secret d'une autre personne concernant une industrie, une découverte ou une invention scientifique et divulgue ou utilise ce secret à ses propres fins ou à celles de…</p><footer>Code pénal, art. 324 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-324/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous