Article 327: Defamation of a deceased person
Texte légal (original thaï)
ผู้ใดใส่ความผู้ตายต่อบุคคลที่สาม และการใส่ความนั้นน่าจะเป็นเหตุให้บิดา มารดา คู่สมรส หรือบุตรของผู้ตายเสียชื่อเสียง ถูกดูหมิ่นหรือถูกเกลียดชัง ผู้นั้นกระทำความผิดฐานหมิ่นประมาท ต้องระวางโทษดังบัญญัติไว้ในมาตรา ๓๒๖ นั้น
traduction anglaise
Whoever imputes anything to a deceased person before a third person, where the imputation is likely to cause the father, mother, spouse or child of the deceased to lose reputation, to be insulted or to be hated, commits the offence of defamation and shall be liable to the punishment provided in Section 326.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Annotation de l'entreprise
L'article 327 étend la notion de diffamation pénale aux propos tenus à l'encontre d'une personne décédée. Son élément distinctif réside dans le fait que l'imputation doit être susceptible de porter atteinte à la réputation, ou d'exposer à l'insulte ou à la haine, une catégorie définie de proches survivants : le père, la mère, le conjoint ou l'enfant du défunt. Cette disposition ne protège pas la réputation du défunt en tant que tel ; elle protège les proches survivants, qui sont les personnes lésées habilitées à porter plainte. Pour le reste, y compris l'exigence de communication à un tiers, les dispositions de l'article 326 s'appliquent, et la peine encourue est celle prévue par cet article. L'article 328 peut aggraver l'infraction en cas de publication, et l'article 333 prévoit la possibilité d'une transaction pénale.
Pourquoi cela est important en pratique
Seuls les proches nommément désignés (père, mère, conjoint ou enfant du défunt) peuvent être considérés comme lésés ; un parent plus éloigné ou la succession du défunt ne peuvent donc pas porter plainte. La demande repose sur la démonstration que l’imputation vise les survivants et non uniquement le défunt. L’infraction est susceptible de transaction en vertu de l’article 333 et entraîne la même peine que celle prévue à l’article 326, ou jusqu’à deux ans d’emprisonnement si elle a été publiée en vertu de l’article 328. Les moyens de défense fondés sur la vérité et la bonne foi, prévus aux articles 329 et 330, s’appliquent comme pour la diffamation ordinaire.
Cited in 1 Supreme Court decisions (1978 to 1978)
Selected citing decisions
- Decision 2280/2521 (1978)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Peut-on diffamer une personne décédée selon la loi thaïlandaise ?
L'article 327 ne protège pas directement la réputation du défunt. Il érige en infraction toute allégation susceptible de porter atteinte à la réputation du père, de la mère, du conjoint ou de l'enfant du défunt, ces proches étant les personnes lésées.
Qui peut porter plainte pour diffamation envers une personne décédée ?
Seul le père, la mère, le conjoint ou l'enfant du défunt concerné par l'imputation peut porter plainte. Les parents plus éloignés ne sont pas visés par l'article 327.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Penal Code, s. 327 (Thailand) -
Academic citation
Penal Code (Thailand), s. 327. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-327/ (accessed 8 août 2026). -
Thai citation
ป.อ. มาตรา 327 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-327/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-327/"><p>Whoever imputes anything to a deceased person before a third person, where the imputation is likely to cause the father, mother, spouse or child of the deceased to lose reputation, to be insulted or to be hated, commits the offence of defamation and shall be…</p><footer>Penal Code, s. 327 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-327/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.