Code pénal

Article 345: Taking food or lodging unable to pay

Statutory text (Thai original)

ผู้ใดสั่งซื้อและบริโภคอาหารหรือเครื่องดื่ม หรือเข้าอยู่ในโรงแรม โดยรู้ว่าตนไม่สามารถชำระเงินค่าอาหาร ค่าเครื่องดื่ม หรือค่าอยู่ในโรงแรมนั้น ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินสามเดือน หรือปรับไม่เกินห้าพันบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๔ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๖) พ.ศ. ๒๕๖๐]

English translation

Whoever orders and consumes food or drink, or takes accommodation in a hotel, knowing that he is unable to pay for that food, drink or accommodation, shall be liable to imprisonment not exceeding three months, or a fine not exceeding five thousand baht, or both.

ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified

Firm annotation

Section 345 is a narrow offence directed at a specific situation: the customer who runs up a bill knowing from the outset that he cannot meet it. Its elements are (1) ordering and consuming food or drink, or taking accommodation in a hotel, and (2) knowing, at the time, that he is unable to pay for it. The timing of the knowledge is the whole of the offence. A person who could pay when he ordered and later found that he could not has not committed it, and neither has a person who can pay but simply refuses to, which is a civil debt and possibly a matter for Section 341 if there was a deception. No deception is required here, which is exactly why the section exists: without it, the diner who says nothing false has told no lie to found a fraud charge. The penalty is up to three months, or a fine of up to 5,000 baht, or both, one of the lightest in the Code, and it reflects the fact that the loss is usually small and the real remedy is the bill. Section 348 makes the offences in this Chapter compoundable other than Section 343, so a settled bill ends the case, and Section 96 requires any complaint to be lodged within three months of the injured person learning of the offence and the offender. The current rates were set by Section 4 of the Penal Code Amendment Act (No. 26) B.E. 2560.

Why this matters in practice

สำหรับร้านอาหารและโรงแรม ประเด็นชี้ขาดคือความรู้ของลูกค้าในขณะสั่งหรือเข้าอยู่ มิใช่การไม่ชำระเงินในภายหลัง พยานหลักฐานที่มีน้ำหนักจึงเป็นสิ่งที่แสดงว่าลูกค้ารู้อยู่แล้วว่าตนไม่มีเงิน เช่น การไม่มีเงินสดหรือบัตรใด ๆ ติดตัว การไม่มีสัมภาระ หรือการหลบหนีออกไป ส่วนลูกค้าที่ถูกกล่าวหาย่อมต่อสู้ได้ว่าตนเชื่อโดยสุจริตว่าจะชำระได้ ซึ่งทำให้เรื่องกลายเป็นข้อพิพาททางแพ่ง เนื่องจากเป็นความผิดอันยอมความได้ตามมาตรา ๓๔๘ การชำระหนี้และการถอนคำร้องทุกข์โดยชอบทำให้คดีระงับ และผู้เสียหายต้องร้องทุกข์ภายในสามเดือนนับแต่วันที่รู้เรื่องความผิดและรู้ตัวผู้กระทำความผิดตามมาตรา ๙๖ เนื่องจากอัตราโทษเบา ในทางปฏิบัติผู้ประกอบการจึงมักเลือกเรียกเก็บหนี้ทางแพ่งมากกว่าดำเนินคดีอาญา

Cited in 4 Supreme Court decisions (1968 to 1988)

Décisions de citation sélectionnées

  • Decision 2501/2516 (1973)
  • Décision 2197/2516 (1973)
  • Decision 1077/2511 (1968)
  • Decision 563/2531 (1988)

Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.

Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré

Guides connexes sur ThaiLawOnline

Citer cette section

  • Citation simple Penal Code, s. 345 (Thailand)
  • Citation académique Penal Code (Thailand), s. 345. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-345/ (accessed 30 août 2026).
  • Citation thaïlandaise ป.อ. มาตรา 345
  • Lien permanent https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-345/
  • Intégrer sur votre site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-345/"><p>Whoever orders and consumes food or drink, or takes accommodation in a hotel, knowing that he is unable to pay for that food, drink or accommodation, shall be liable to imprisonment not exceeding three months, or a fine not exceeding five thousand baht, or both.</p><footer>Penal Code, s. 345 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-345/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous