Article 347Fraude à l'assurance de biens
Statutory text (Thai original)
ผู้ใดเพื่อให้ตนเองหรือผู้อื่นได้รับประโยชน์จากการประกันวินาศภัย แกล้งทำให้เกิดเสียหายแก่ทรัพย์สินอันเป็นวัตถุที่เอาประกันภัย ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินห้าปี หรือปรับไม่เกินหนึ่งแสนบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๔ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๖) พ.ศ. ๒๕๖๐]
English translation
Whoever, in order that he or another person may obtain a benefit under non-life insurance, wilfully causes damage to property which is the subject matter of the insurance, shall be liable to imprisonment not exceeding five years, or a fine not exceeding one hundred thousand baht, or both.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Firm annotation
Section 347 addresses insurance fraud at the claim stage, in the cheating and fraud chapter. Its elements are an act that wilfully causes damage to property which is the subject matter of non-life insurance, done in order that the offender or another person may obtain a benefit under that insurance. Unlike Section 341, no deception of a specific victim is required as the core element; the wrongdoing is the deliberate harming of the insured property with the intent to trigger a payout. Deceiving the insurer itself, for instance at inception or in the claim documents, is ordinary cheating under Section 341, not this section; Section 343 is a different provision altogether, aimed at fraud committed by asserting a false statement to the public or concealing a fact which should be disclosed to the public, and it has nothing to do with insurers. The offence under Section 347 is complete on the damaging act done with the requisite intent.
Why this matters in practice
Exposure runs up to five years or a fine, or both. Because the offence turns on the purpose of obtaining an insurance benefit, proving intent is central, and cases often rest on the circumstances of the loss, the policy coverage and the claim that follows. A defence may contest whether the damage was deliberate rather than accidental, or whether it was done with the aim of claiming insurance. Such conduct is frequently charged together with related offences where forged documents or false claims are involved. Anyone facing such a charge should preserve the policy, the claim file and evidence about how the loss occurred. See our guide to fraud and scam laws in Thailand.
Cité dans 4 décisions de la Cour suprême (1988 à 2017)
Décisions de citation sélectionnées
- Décision 5501/2560 (2017)
- Décision 4168/2536 (1993)
- Décision 1188/2531 (1988)
- Décision 429/2535 (1992)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Quels comportements l'article 347 punit-il ?
Elle punit le fait d'endommager, de détruire, de réduire la valeur ou de rendre inutilisable un bien assuré afin d'obtenir une prestation d'assurance non-vie pour soi-même ou pour une autre personne.
Quelle est la sanction prévue par l'article 347 ?
Une peine d'emprisonnement n'excédant pas cinq ans, ou une amende n'excédant pas cent mille bahts, ou les deux.
En quoi l'article 347 diffère-t-il de l'article 343 ?
Ils ne forment pas une paire assortie. L'article 347 punit le fait de détruire intentionnellement des biens assurés afin d'obtenir une prestation d'assurance non-vie, il vise donc la fabrication du sinistre. L'article 343 concerne la fraude commise envers le PUBLIC : l'escroquerie au sens de l'article 341 commise en affirmant une fausse déclaration au public, ou en dissimulant un fait qui devrait être divulgué au public. Il ne dit rien sur les assureurs. Tromper un assureur, que ce soit à la souscription ou lors du sinistre, relève de l'escroquerie ordinaire au sens de l'article 341.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Code pénal, art. 347 (Thaïlande) -
Citation académique
Code pénal (Thaïlande), art. 347. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-347/ (consulté le 29 août 2026). -
Citation thaïlandaise
Article 347 du Code pénal -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-347/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-347/"><p>Quiconque, afin d'obtenir pour lui-même ou pour autrui un avantage découlant d'une assurance non-vie, cause intentionnellement des dommages aux biens qui font l'objet de l'assurance, est passible d'une peine d'emprisonnement maximale de cinq ans ou d'une amende ne dépassant pas cent mille...</p><footer>Code pénal, art. 347 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-347/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.