Article 347: Insurance property fraud
Texte légal (original thaï)
ผู้ใดเพื่อให้ตนเองหรือผู้อื่นได้รับประโยชน์จากการประกันวินาศภัย แกล้งทำให้เกิดเสียหายแก่ทรัพย์สินอันเป็นวัตถุที่เอาประกันภัย ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินห้าปี หรือปรับไม่เกินหนึ่งแสนบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๔ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๖) พ.ศ. ๒๕๖๐]
traduction anglaise
Whoever, in order that he or another person may obtain a benefit under non-life insurance, wilfully causes damage to property which is the subject matter of the insurance, shall be liable to imprisonment not exceeding five years, or a fine not exceeding one hundred thousand baht, or both.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Annotation de l'entreprise
L'article 347, relatif à la fraude à l'assurance au stade de la déclaration de sinistre, traite de la fraude et de l'escroquerie. Il s'agit d'un acte qui endommage, détruit, déprécie ou rend inutilisable le bien assuré (hors biens non-vie), commis dans le but d'obtenir une indemnisation pour l'auteur ou un tiers. Contrairement à l'article 341, la tromperie d'une victime précise n'est pas requise comme élément constitutif ; le délit consiste à porter atteinte délibérément au bien assuré dans l'intention de déclencher un versement d'indemnités. L'article 347 complète l'article 343, qui vise la tromperie de l'assureur lors de la souscription d'une assurance, tandis que l'article 347 cible la fabrication du sinistre donnant lieu à une déclaration de sinistre. L'infraction est constituée dès lors que l'acte dommageable est commis avec l'intention requise.
Pourquoi cela est important en pratique
La peine encourue peut aller jusqu'à cinq ans d'emprisonnement, une amende, ou les deux. L'infraction étant fondée sur l'intention d'obtenir une indemnisation d'assurance, la preuve de cette intention est essentielle. Les affaires reposent souvent sur les circonstances du sinistre, la couverture de la police d'assurance et la déclaration de sinistre qui s'ensuit. La défense peut contester le caractère intentionnel ou accidentel du dommage, ou encore s'il a été causé dans le but de percevoir une indemnisation. De tels agissements sont fréquemment poursuivis conjointement avec des infractions connexes, telles que la falsification de documents ou les fausses déclarations. Toute personne faisant l'objet d'une telle accusation doit conserver sa police d'assurance, le dossier de sinistre et les preuves relatives aux circonstances du sinistre. Consultez notre guide. Lois sur la fraude et les escroqueries en Thaïlande.
Cited in 4 Supreme Court decisions (1988 to 2017)
Selected citing decisions
- Decision 5501/2560 (2017)
- Decision 4168/2536 (1993)
- Decision 1188/2531 (1988)
- Decision 429/2535 (1992)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Quels comportements l'article 347 punit-il ?
Elle punit le fait d'endommager, de détruire, de réduire la valeur ou de rendre inutilisable un bien assuré afin d'obtenir une prestation d'assurance non-vie pour soi-même ou pour une autre personne.
Quelle est la sanction prévue par l'article 347 ?
Une peine d'emprisonnement n'excédant pas cinq ans, ou une amende n'excédant pas cent mille bahts, ou les deux.
En quoi l'article 347 diffère-t-il de l'article 343 ?
L'article 343 vise à tromper un assureur lors de la souscription d'une assurance, tandis que l'article 347 vise à endommager ou détruire le bien assuré pour fabriquer une réclamation.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Penal Code, s. 347 (Thailand) -
Academic citation
Penal Code (Thailand), s. 347. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-347/ (accessed 8 août 2026). -
Thai citation
ป.อ. มาตรา 347 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-347/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-347/"><p>Whoever, in order that he or another person may obtain a benefit under non-life insurance, wilfully causes damage to property which is the subject matter of the insurance, shall be liable to imprisonment not exceeding five years, or a fine not exceeding one hundred thousand…</p><footer>Penal Code, s. 347 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-347/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.