Article 381Cruauté envers les animaux
Statutory text (Thai original)
ผู้ใดกระทำการทารุณต่อสัตว์ หรือฆ่าสัตว์โดยให้ได้รับทุกขเวทนาอันไม่จำเป็น ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินหนึ่งเดือน หรือปรับไม่เกินหนึ่งหมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๖ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๒) พ.ศ. ๒๕๕๘]
English translation
Whoever cruelly treats an animal, or kills an animal by causing it unnecessary suffering, shall be liable to imprisonment not exceeding one month, or a fine not exceeding ten thousand baht, or both.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Firm annotation
This petty offence protects animals from gratuitous suffering. The elements are (1) cruelly treating an animal, or killing an animal, and (2) doing so in a manner that inflicts unnecessary suffering. The key qualifier is that the suffering be unnecessary, so lawful and humane slaughter or handling that avoids needless pain is not caught. This general Penal Code provision predates and operates alongside Thailand's dedicated animal-welfare legislation, which is outside this Code.
Why this matters in practice
Penalty exposure is one month's imprisonment or a fine up to 10,000 baht under this Code, though the same conduct may also engage separate animal-welfare legislation with heavier penalties. The contested element is usually whether the suffering was necessary in the circumstances, for example in slaughter, pest control, or handling of a dangerous animal. Evidence of the method used and its justification is central to both prosecution and defence.
Cité dans 1 décision de la Cour suprême (de 2010 à 2010)
Décisions de citation sélectionnées
- Décision 15274/2553 (2010)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
La cruauté envers les animaux est-elle un crime en vertu du Code pénal thaïlandais ?
Oui. L'article 381 qualifie de délit mineur tout traitement cruel d'un animal, ou le fait de le tuer en lui infligeant des souffrances inutiles, passible d'une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à un mois ou d'une amende pouvant atteindre 10 000 bahts.
Le fait de tuer un animal constitue-t-il toujours une infraction à l'article 381 ?
Non. L'infraction requiert des souffrances inutiles ; par conséquent, un homicide légal et humain qui évite des douleurs inutiles n'est pas une infraction au sens de cet article.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Code pénal, art. 381 (Thaïlande) -
Citation académique
Penal Code (Thailand), s. 381. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-381/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
Article 381 du Code pénal -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-381/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-381/"><p>Quiconque traite cruellement un animal, ou tue un animal en lui causant des souffrances inutiles, est passible d'une peine d'emprisonnement n'excédant pas un mois, ou d'une amende n'excédant pas dix mille bahts, ou des deux.</p><footer>Penal Code, s. 381 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-381/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.