Article 116
Rétractation d’une demande de subvention Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Titre 2 : Les personnes Chapitre 2 : Les personnes juridiques Partie 3 : Les fondements
Texte de la section
Texte légal original en thaï
ก่อนที่นายทะเบียนรับจดทะเบียนมูลนิธิ ผู้ขอจัดตั้งมูลนิธิมีสิทธิขอถอนการจัดตั้งมูลนิธิได้โดยทำเป็นหนังสือยื่นต่อนายทะเบียน สิทธิที่จะขอถอนการจัดตั้งมูลนิธินี้ไม่ตกทอดไปยังทายาท ในกรณีที่มีผู้ขอจัดตั้งมูลนิธิหลายคน ถ้าผู้ขอจัดตั้งมูลนิธิคนหนึ่งคนใดใช้สิทธิถอนการจัดตั้งมูลนิธิ ให้คำขอจัดตั้งมูลนิธินั้นเป็นอันระงับไป
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
Traduction anglaise
Before the registrar registers a foundation, the applicant founder has the right to withdraw the establishment of the foundation by lodging a written notice with the registrar.
This right to withdraw the establishment of the foundation does not pass to the heirs.
Where there are several applicant founders, if any one of them exercises the right to withdraw the establishment of the foundation, the application to establish the foundation lapses.
Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026
Commentaire du cabinet
Section 116 is part of Book 1 (General Principles) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Citer cette section
Citer cet article
-
Référence simple
Code civil et commercial, art. 116 (Thaïlande) -
Référence académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 116. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-116/ (accessed 17 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.พ.พ. มาตรา 116 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-116/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-116/"><p>Before the registrar registers a foundation, the applicant founder has the right to withdraw the establishment of the foundation by lodging a written notice with the registrar. This right to withdraw the establishment of the foundation does not pass to the heirs. Where there are…</p><footer>Code civil et commercial, art. 116 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-116/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.