Article 117
Texte légal (original thaï)
ในกรณีที่ผู้ขอจัดตั้งมูลนิธิถึงแก่ความตายก่อนนายทะเบียนรับจดทะเบียนมูลนิธิ ถ้าผู้ตายมิได้ทำพินัยกรรมยกเลิกการจัดตั้งมูลนิธิที่ขอจัดตั้งไว้ให้คำขอจัดตั้งมูลนิธิที่ผู้ตายได้ยื่นไว้ต่อนายทะเบียนยังคงใช้ได้ต่อไป และให้ทายาทหรือผู้จัดการมรดกหรือผู้ซึ่งผู้ตายมอบหมาย ดำเนินการในฐานะเป็นผู้ขอจัดตั้งมูลนิธิต่อไป ถ้าบุคคลดังกล่าวไม่ดำเนินการภายในหนึ่งร้อยยี่สิบวันนับแต่วันที่ผู้ขอจัดตั้งมูลนิธิถึงแก่ความตาย บุคคลผู้มีส่วนได้เสียหรือพนักงานอัยการจะดำเนินการในฐานะเป็นผู้ขอจัดตั้งมูลนิธินั้นต่อไปก็ได้ ในกรณีที่ไม่สามารถจัดตั้งมูลนิธิขึ้นได้ตามวัตถุประสงค์ที่ผู้ตายกำหนดไว้ ถ้าหากไม่มีพินัยกรรมของผู้ตายสั่งการในเรื่องนี้ไว้เป็นอย่างอื่น ให้นำความในมาตรา ๑๖๗๙ วรรคสอง มาใช้บังคับโดยอนุโลม ถ้าไม่สามารถดำเนินการตามมาตรา ๑๖๗๙ วรรคสอง หรือมูลนิธิจัดตั้งขึ้นไม่ได้ตามมาตรา ๑๑๕ ให้ทรัพย์สินที่จัดสรรไว้ตกเป็นมรดกของผู้ตาย
Texte intégral tiré de la Gazette royale / Bureau du Conseil d'État
traduction anglaise
If the applicant for creating t he foundation dies before the registration by the registrar, and the deceased does not make a will revoking the application for creation of such foundation, the application shall be effective and be proceeded on with the creation of such foundation by the heirs or administrator, or the person entrusted by the deceased. If the said person fails to proceed with the matter within one hundred and twenty days from the death of the applicant for creation of the foundation, any interested person or the public prosecutor may proceed with the matter in the capacity of the applicant. If the foundation cannot be created in accordance with the objects set by the deceased and no testamentary disposition is provided otherwise, the provisions of Section 1679 paragraph two shall be applied mutatis mutandis. If proceeding under Section 1679 paragraph two cannot be made or the foundation cannot be created under Section 115, the appropriated property shall be vested in the estate of the deceased.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 117 fait partie du Livre 1 (Principes généraux) du Code civil et commercial thaïlandais. Cet article est en attente d'un commentaire officiel ; le texte de loi ci-dessus est tiré intégralement du Bureau du Conseil d'État (OCS Krisdika), source thaïlandaise, la traduction anglaise provenant du dépôt FAO/ONU FAOLEX. En cas de procédure judiciaire, veuillez toujours vous référer au texte thaïlandais original.
Cited in 7 Supreme Court decisions (1953 to 1993)
Selected citing decisions
- Decision 4156/2532 (1989)
- Decision 1437/2529 (1986)
- Decision 863/2496 (1953)
- Decision 3313/2536 (1993)
- Decision 527/2506 (1963)
- Decision 1655/2498 (1955)
- Decision 580/2509 (1966)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Cite this section
-
Plain citation
Civil and Commercial Code, s. 117 (Thailand) -
Academic citation
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 117. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-117/ (accessed 8 août 2026). -
Thai citation
ป.พ.พ. มาตรา 117 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-117/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-117/"><p>If the applicant for creating t he foundation dies before the registration by the registrar, and the deceased does not make a will revoking the application for creation of such foundation, the application shall be effective and be proceeded on with the creation of such…</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 117 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-117/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.