Article 118: Foundation created by will
Texte légal (original thaï)
ในกรณีที่มีข้อกำหนดพินัยกรรมให้ก่อตั้งมูลนิธิตามมาตรา ๑๖๗๖ ให้บุคคลซึ่งมีหน้าที่ที่จะต้องจัดตั้งมูลนิธิตามมาตรา ๑๖๗๗ วรรคหนึ่ง ดำเนินการตามมาตรา ๑๑๔ และตามบทบัญญัติแห่งมาตรานี้ ถ้าบุคคลซึ่งมีหน้าที่ที่จะต้องจัดตั้งมูลนิธิตามวรรคหนึ่ง มิได้ขอจดทะเบียนก่อตั้งมูลนิธิภายในหนึ่งร้อยยี่สิบวันนับแต่วันที่บุคคลดังกล่าวได้รู้หรือควรรู้ข้อกำหนดพินัยกรรมให้ก่อตั้งมูลนิธิ บุคคลผู้มีส่วนได้เสียคนหนึ่งคนใดหรือพนักงานอัยการจะเป็นผู้ขอจดทะเบียนมูลนิธิก็ได้ ถ้าผู้ยื่นคำขอจดทะเบียนมูลนิธิไม่ดำเนินการแก้ไขหรือเปลี่ยนแปลงให้ถูกต้องตามคำสั่งของนายทะเบียนตามมาตรา ๑๑๕ จนเป็นเหตุให้นายทะเบียนไม่รับจดทะเบียนมูลนิธิเพราะเหตุดังกล่าว บุคคลผู้มีส่วนได้เสียคนหนึ่งคนใดหรือพนักงานอัยการจะเป็นผู้ขอจดทะเบียนมูลนิธินั้นอีกก็ได้ ผู้ยื่นคำขอจดทะเบียนก่อตั้งมูลนิธิตามมาตรานี้ จะขอถอนการก่อตั้งมูลนิธิตามมาตรา ๑๑๖ ไม่ได้ ในกรณีที่มีผู้คัดค้านต่อนายทะเบียนว่าพินัยกรรมนั้นมิได้กำหนดให้ก่อตั้งเป็นมูลนิธิ ให้นายทะเบียนแจ้งให้ผู้คัดค้านไปร้องต่อศาลภายในหกสิบวันนับแต่วันที่ได้รับแจ้งจากนายทะเบียน และให้นายทะเบียนรอการพิจารณาการจดทะเบียนไว้ก่อน เพื่อดำเนินการตามคำพิพากษาหรือคำสั่งของศาล ถ้าผู้คัดค้านไม่ยื่นคำร้องต่อศาลภายในเวลาที่กำหนด ให้นายทะเบียนพิจารณาการจดทะเบียนมูลนิธินั้นต่อไป
Texte intégral tiré de la Gazette royale / Bureau du Conseil d'État
traduction anglaise
Where there is a testamentary disposition creating a foundation under Section 1676, the person who has the duty to create the foundation under Section 1677 paragraph one shall proceed under Section 114 and under the provisions of this Section.
If the person who has the duty to create the foundation under paragraph one does not apply to register the creation of the foundation within one hundred and twenty days from the day on which that person knew or ought to have known of the testamentary disposition creating the foundation, any interested person or the public prosecutor may apply to register the foundation.
If the applicant for registration of the foundation does not carry out the correction or alteration ordered by the registrar under Section 115, and the registrar refuses to register the foundation on that ground, any interested person or the public prosecutor may again apply to register that foundation.
A person who applies under this Section to register the creation of a foundation may not withdraw the creation of the foundation under Section 116.
Where an objection is made to the registrar that the will does not provide for the creation of a foundation, the registrar shall notify the objector to apply to the court within sixty days from the day on which the registrar's notice was received, and the registrar shall stay consideration of the registration in order to act in accordance with the judgment or order of the court. If the objector does not file the application with the court within the time fixed, the registrar shall proceed to consider the registration of that foundation.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Annotation de l'entreprise
Section 118 is part of Book 1 (General Principles) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source. The English translation is ThaiLawOnline's own, written from the Thai original and verified against it. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Cited in 86 Supreme Court decisions (1946 to 2025)
Selected citing decisions
- Decision 3876/2558 (2015)
- Decision 10406/2554 (2011)
- Decision 10428/2551 (2008)
- Decision 2721/2548 (2005)
- Decision 1190/2546 (2003)
- Decision 1441/2545 (2002)
- Decision 1328/2539 (1996)
- Decision 759/2538 (1995)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
- Thai CPC s. 94 16
- Article 155 11
- Article 653 7
- Thai CPC s. 142 5
- Article 456 4
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Cite this section
-
Plain citation
Civil and Commercial Code, s. 118 (Thailand) -
Academic citation
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 118. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-118/ (accessed 8 août 2026). -
Thai citation
ป.พ.พ. มาตรา 118 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-118/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-118/"><p>Where there is a testamentary disposition creating a foundation under Section 1676, the person who has the duty to create the foundation under Section 1677 paragraph one shall proceed under Section 114 and under the provisions of this Section. If the person who has the…</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 118 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-118/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.