Article 118Fondation créée par testament
Statutory text (Thai original)
ในกรณีที่มีข้อกำหนดพินัยกรรมให้ก่อตั้งมูลนิธิตามมาตรา ๑๖๗๖ ให้บุคคลซึ่งมีหน้าที่ที่จะต้องจัดตั้งมูลนิธิตามมาตรา ๑๖๗๗ วรรคหนึ่ง ดำเนินการตามมาตรา ๑๑๔ และตามบทบัญญัติแห่งมาตรานี้ ถ้าบุคคลซึ่งมีหน้าที่ที่จะต้องจัดตั้งมูลนิธิตามวรรคหนึ่ง มิได้ขอจดทะเบียนก่อตั้งมูลนิธิภายในหนึ่งร้อยยี่สิบวันนับแต่วันที่บุคคลดังกล่าวได้รู้หรือควรรู้ข้อกำหนดพินัยกรรมให้ก่อตั้งมูลนิธิ บุคคลผู้มีส่วนได้เสียคนหนึ่งคนใดหรือพนักงานอัยการจะเป็นผู้ขอจดทะเบียนมูลนิธิก็ได้ ถ้าผู้ยื่นคำขอจดทะเบียนมูลนิธิไม่ดำเนินการแก้ไขหรือเปลี่ยนแปลงให้ถูกต้องตามคำสั่งของนายทะเบียนตามมาตรา ๑๑๕ จนเป็นเหตุให้นายทะเบียนไม่รับจดทะเบียนมูลนิธิเพราะเหตุดังกล่าว บุคคลผู้มีส่วนได้เสียคนหนึ่งคนใดหรือพนักงานอัยการจะเป็นผู้ขอจดทะเบียนมูลนิธินั้นอีกก็ได้ ผู้ยื่นคำขอจดทะเบียนก่อตั้งมูลนิธิตามมาตรานี้ จะขอถอนการก่อตั้งมูลนิธิตามมาตรา ๑๑๖ ไม่ได้ ในกรณีที่มีผู้คัดค้านต่อนายทะเบียนว่าพินัยกรรมนั้นมิได้กำหนดให้ก่อตั้งเป็นมูลนิธิ ให้นายทะเบียนแจ้งให้ผู้คัดค้านไปร้องต่อศาลภายในหกสิบวันนับแต่วันที่ได้รับแจ้งจากนายทะเบียน และให้นายทะเบียนรอการพิจารณาการจดทะเบียนไว้ก่อน เพื่อดำเนินการตามคำพิพากษาหรือคำสั่งของศาล ถ้าผู้คัดค้านไม่ยื่นคำร้องต่อศาลภายในเวลาที่กำหนด ให้นายทะเบียนพิจารณาการจดทะเบียนมูลนิธินั้นต่อไป
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
Where there is a testamentary disposition creating a foundation under Section 1676, the person who has the duty to create the foundation under Section 1677 paragraph one shall proceed under Section 114 and under the provisions of this Section.
If the person who has the duty to create the foundation under paragraph one does not apply to register the creation of the foundation within one hundred and twenty days from the day on which that person knew or ought to have known of the testamentary disposition creating the foundation, any interested person or the public prosecutor may apply to register the foundation.
If the applicant for registration of the foundation does not carry out the correction or alteration ordered by the registrar under Section 115, and the registrar refuses to register the foundation on that ground, any interested person or the public prosecutor may again apply to register that foundation.
A person who applies under this Section to register the creation of a foundation may not withdraw the creation of the foundation under Section 116.
Where an objection is made to the registrar that the will does not provide for the creation of a foundation, the registrar shall notify the objector to apply to the court within sixty days from the day on which the registrar's notice was received, and the registrar shall stay consideration of the registration in order to act in accordance with the judgment or order of the court. If the objector does not file the application with the court within the time fixed, the registrar shall proceed to consider the registration of that foundation.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Firm annotation
Section 118 is part of Book 1 (General Principles) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source. The English translation is ThaiLawOnline's own, written from the Thai original and verified against it. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Cité dans 86 arrêts de la Cour suprême (1946 à 2025)
Décisions de citation sélectionnées
- Décision 3876/2558 (2015)
- Décision 10406/2554 (2011)
- Décision 10428/2551 (2008)
- Décision 2721/2548 (2005)
- Décision 1190/2546 (2003)
- Décision 1441/2545 (2002)
- Décision 1328/2539 (1996)
- Décision 759/2538 (1995)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
- Article 94 du CPC thaïlandais 16
- Article 155 11
- Article 653 7
- Art. 142 du Code pénal thaïlandais 5
- Article 456 4
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Citer cette section
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 118 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 118. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-118/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
Article 118 du Code civil et commercial -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-118/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-118/"><p>Lorsqu'il existe une disposition testamentaire créant une fondation en vertu de l'article 1676, la personne qui a le devoir de créer la fondation en vertu de l'article 1677, premier alinéa, procède conformément à l'article 114 et aux dispositions de la présente section. Si la personne qui a la...</p><footer>Code civil et commercial, art. 118 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-118/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.