Article 120
Statutory text (Thai original)
ในกรณีที่มีบุคคลหลายรายยื่นคำขอจดทะเบียนมูลนิธิตามพินัยกรรมของเจ้ามรดกรายเดียวกัน ถ้าคำขอนั้นมีข้อขัดแย้งกัน ให้นายทะเบียนเรียกผู้ยื่นคำขอมาตกลงกัน และถ้าผู้ยื่นคำขอไม่มาตกลงกัน หรือตกลงกันไม่ได้ภายในระยะเวลาที่นายทะเบียนกำหนด ให้นายทะเบียนมีคำสั่งตามที่เห็นสมควร และให้นำความในมาตรา ๑๑๙ มาใช้บังคับโดยอนุโลม
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
If there are many applicants for registration of the foundation under the will of the same de cujus, and the applications contradict each other, the registrar shall summon the applicants for making an agreement. If the applicants do not show up or cannot come to an agreement within a period of time fixed by the registrar, the registrar shall give an order as he thinks fit, and the provisions of Section 119 shall be applied mutatis mutandis.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation du cabinet
Section 120 is part of Book 1 (General Principles) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Citer cet article
-
Citation simple
Civil and Commercial Code, s. 120 (Thailand) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 120. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-120/ (accessed 10 octobre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 120 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-120/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-120/"><p>If there are many applicants for registration of the foundation under the will of the same de cujus, and the applications contradict each other, the registrar shall summon the applicants for making an agreement. If the applicants do not show up or cannot come to…</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 120 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-120/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.