Livre 4 : Des biens

Article 1320

Animaux sauvages et animaux sans propriétaire Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise

Titre 2 : Propriété Chapitre 1 : Acquisition de la propriété

Texte de la section

Texte légal original en thaï

ภายในบังคับแห่งกฎหมายเฉพาะและกฎข้อบังคับในเรื่องนั้น ท่านว่าสัตว์ป่าไม่มีเจ้าของตราบเท่าที่ยังอยู่อิสระ สัตว์ป่าในสวนสัตว์และปลาในบ่อ หรือในที่น้ำซึ่งเจ้าของกั้นไว้นั้น ท่านว่าไม่ใช่สัตว์ไม่มีเจ้าของสัตว์ป่าที่คนจับได้นั้น ถ้ามันกลับคืนอิสระและเจ้าของไม่ติดตามโดยพลันหรือเลิกติดตามเสียแล้ว ฉะนี้ท่านว่าไม่มีเจ้าของสัตว์ซึ่งเลี้ยงเชื่องแล้ว ถ้ามันทิ้งที่ไปเลย ท่านว่าไม่มีเจ้าของ

Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State

Traduction anglaise

Subject to the specific laws and regulations on the matter, wild animals are ownerless so long as they are at liberty. Wild animals in a zoo, and fish in a pond or in waters enclosed by their owner, are not ownerless animals.

A wild animal that has been captured becomes ownerless if it regains its liberty and its owner does not pursue it immediately or has given up the pursuit.

A tamed animal becomes ownerless if it leaves its place for good.

Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026

Commentaire du cabinet

Section 1320 is part of Book 4 (Property) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.

Citer cette section

Citer cet article

  • Référence simple Code civil et commercial, art. 1320 (Thaïlande)
  • Référence académique Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1320. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1320/ (accessed 18 novembre 2026).
  • Référence en thaï ป.พ.พ. มาตรา 1320
  • Lien permanent https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1320/
  • Intégrer sur votre site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1320/"><p>Subject to the specific laws and regulations on the matter, wild animals are ownerless so long as they are at liberty. Wild animals in a zoo, and fish in a pond or in waters enclosed by their owner, are not ownerless animals. A wild animal…</p><footer>Code civil et commercial, art. 1320 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1320/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous