Article 1433
Mesures à prendre lorsque le propriétaire ne procède pas à une saisie Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Texte de la section
Statutory text (Thai original)
ถ้าเจ้าของทรัพย์สินมิได้ชำระหนี้ตามภาระติดพันไซร้ ท่านว่านอกจากทางแก้สำหรับการไม่ชำระหนี้ ผู้รับประโยชน์อาจขอให้ศาลตั้งผู้รักษาทรัพย์เพื่อจัดการทรัพย์สินและชำระหนี้แทนเจ้าของ หรือสั่งให้เอาทรัพย์สินออกขายทอดตลาด และเอาเงินที่ขายได้จ่ายให้ผู้รับประโยชน์ตามจำนวนที่ควรได้ เพราะเจ้าของทรัพย์สินไม่ชำระหนี้ กับทั้งค่าแห่งภาระติดพันด้วยถ้าเจ้าของทรัพย์สินหาประกันมาให้แล้ว ศาลจะไม่ออกคำสั่งตั้งผู้รักษาทรัพย์ หรือคำสั่งขายทอดตลาด หรือจะถอนผู้รักษาทรัพย์ที่ตั้งขึ้นไว้นั้น ก็ได้
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
If the owner of the property does not perform his obligations under the charge, the beneficiary may, in addition to the remedies for non-performance, apply to the Court to appoint a Receiver to manage the property and perform the obligations for the owner, or order the property to be sold by auction and the beneficiary to be paid out of the proceeds the amount due to him by reason of the owner's non-performance, together with the value of the charge. The Court may, upon security being given by the owner, refuse to make an order for the appointment of a receiver or for an auction, or release a Receiver already appointed.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation du cabinet
Section 1433 is part of Book 4 (Property) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Citer cette section
Citer cet article
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 1433 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1433. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1433/ (accessed 27 octobre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 1433 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1433/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1433/"><p>Si le propriétaire de la propriété ne remplit pas ses obligations en vertu de la charge, le bénéficiaire peut, en plus des recours en cas de non-exécution, demander au tribunal de nommer un administrateur pour gérer la propriété et remplir les obligations envers le propriétaire, ou ordonner…</p><footer>Code civil et commercial, art. 1433 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1433/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.