Article 1432Résiliation du bénéficiaire d’une charge
Texte de la section
Statutory text (Thai original)
ถ้าผู้รับประโยชน์ละเลยไม่ปฏิบัติตามเงื่อนไขอันเป็นสาระสำคัญซึ่งระบุไว้ในนิติกรรมก่อตั้งภาระติดพันนั้นไซร้ ท่านว่าคู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งจะบอกเลิกสิทธิของผู้รับประโยชน์เสียก็ได้
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
If the beneficiary neglects to comply with any essential condition specified in the act creating the charge, the other party may terminate the right of the beneficiary.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Annotation du cabinet
Section 1432 is part of Book 4 (Property) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source. The English translation is ThaiLawOnline's own, written from the Thai original and verified against it. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Citer cette section
Citer cet article
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 1432 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1432. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1432/ (accessed 27 octobre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 1432 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1432/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1432/"><p>Si le bénéficiaire ne remplit pas une condition essentielle prévue par la loi qui crée la charge, l’autre partie peut résilier le droit du bénéficiaire.</p><footer>Code civil et commercial, art. 1432 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1432/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.