Article 245
Fruits de la propriété conservée Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Titre 1 : Dispositions générales Chapitre 2 : Effets des obligations Partie 5 : Droit de rétention
Texte de la section
Texte légal original en thaï
ผู้ทรงสิทธิยึดหน่วงจะเก็บดอกผลแห่งทรัพย์สินที่ยึดหน่วงไว้ และจัดสรรเอาไว้เพื่อการชำระหนี้แก่ตนก่อนเจ้าหนี้คนอื่นก็ได้ดอกผลเช่นว่านี้จะต้องจัดสรรเอาชำระดอกเบี้ยแห่งหนี้นั้นก่อน ถ้ายังมีเหลือจึงให้จัดสรรใช้ต้นเงิน
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
Traduction anglaise
A person holding a right of retention may collect the fruits of the retained property and appropriate them to the payment of his claim in priority to other creditors.
Such fruits shall be appropriated first to the interest on the debt and then, if any remain, to the principal.
Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026
Commentaire du cabinet
Section 245 is part of Book 2 (Obligations) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Citer cette section
Citer cet article
-
Référence simple
Code civil et commercial, art. 245 (Thaïlande) -
Référence académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 245. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-245/ (accessed 18 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.พ.พ. มาตรา 245 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-245/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-245/"><p>Une personne titulaire d’un droit de rétention peut percevoir les fruits de la propriété retenue et les utiliser pour payer sa créance, en priorité par rapport aux autres créanciers. Ces fruits seront d’abord affectés aux intérêts sur la dette et, le cas échéant…</p><footer>Code civil et commercial, art. 245 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-245/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.