Article 254
Droit de préférence pour les frais d'intérêt général Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Titre 1 : Dispositions générales Chapitre 2 : Effets des obligations Partie 6 : Droits préférentiels 1. Droits généraux de préférence
Texte de la section
Statutory text (Thai original)
บุริมสิทธิในมูลค่าใช้จ่ายเพื่อประโยชน์อันร่วมกันนั้น ใช้สำหรับเอาค่าใช้จ่ายอันได้เสียไปเพื่อประโยชน์ของเจ้าหนี้หมดทุกคนร่วมกัน เกี่ยวด้วยการรักษา การชำระบัญชี หรือการเฉลี่ยทรัพย์สินของลูกหนี้ถ้าค่าใช้จ่ายนั้นมิได้เสียไปเพื่อประโยชน์ของเจ้าหนี้หมดทุกคนไซร้ บุริมสิทธิย่อมจะใช้ได้แต่เฉพาะต่อเจ้าหนี้ผู้ที่ได้รับประโยชน์จากการนั้น
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
The preferential right on account of expenses for the common benefit is for expenses incurred for the common benefit of all the creditors in regard to preservation , liquidation or distribution of the debtor’s property. If any such expense was not incurred for the benefit of all the creditors, the preferential right only exist against those creditors for whose benefit it was incurred.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation du cabinet
Section 254 is part of Book 2 (Obligations) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Citer cette section
Citer cet article
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 254 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 254. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-254/ (accessed 29 octobre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 254 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-254/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-254/"><p>Le droit de préférence en cas de frais à des fins communes s’applique aux frais engagés pour le bénéfice commun de tous les créanciers en vue de la conservation, de la liquidation ou de la distribution des biens du débiteur. Si aucun de ces frais n’a été engagé en faveur de cette personne, le droit de préférence s’applique également à ces frais…</p><footer>Code civil et commercial, art. 254 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-254/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.