Article 280
Statutory text (Thai original)
เมื่อบุคคลหลายคนมีบุริมสิทธิในลำดับเสมอกันเหนือทรัพย์อันหนึ่งอันเดียวกัน ท่านให้ต่างคนต่างได้รับชำระหนี้เฉลี่ยตามส่วนมากน้อยแห่งจำนวนที่ตนเป็นเจ้าหนี้๔. ผลแห่งบุริมสิทธิ
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
When several persons have preferential rights of the same rank in the same thing, each is to receive performance in proportion to the amount of his obligation. 4. Effect of Preferential rights
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 280 is part of Book 2 (Obligations) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Citer cette section
-
Citation simple
Civil and Commercial Code, s. 280 (Thailand) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 280. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-280/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 280 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-280/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-280/"><p>When several persons have preferential rights of the same rank in the same thing, each is to receive performance in proportion to the amount of his obligation. 4. Effect of Preferential rights</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 280 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-280/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.